alemán » polaco

Schlọsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlɔsɐ] SUST. m(f)

schlọssGR [ʃlɔs] V. trans., intr., v. refl., schlọßGA V. trans., intr., v. refl.

schloss imperf. von → schließen

Véase también: schließen

I . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. schließen (ausfüllen):

schließen Lücke
wypełniać [form. perf. wypełnić]
ein Loch schließen
wypełnić dziurę

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [form. perf. wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ELECTR. (anschließen):

schließen
podłączać [form. perf. podłączyć]
schließen
przyłączać [form. perf. przyłączyć]

II . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (das Schloss betätigen):

schließen
zamykać [form. perf. zamknąć]
der Schlüssel schließt gut
klucz m zamyka dobrze
schlecht schließen (Tür, Fenster)
nie domykać się

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [form. perf. za‑] się

III . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [form. perf. zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło nt się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama f

SchlọssGR <‑es, Schlösser> [ʃlɔs, pl: ˈʃlœsɐ] SUST. nt, SchlọßGA SUST. nt <‑sses, Schlösser>

1. Schloss (Türschloss):

Schloss
zamek m
eine Tür fällt ins Schloss
drzwi pl. zatrzasnęły się
hinter Schloss und Riegel coloq.
za kratkami coloq.

2. Schloss (Vorhängeschloss):

Schloss
kłódka f

3. Schloss (Verschluss: eines Koffers):

Schloss
zamknięcie nt

4. Schloss (Burg, Palast):

Schloss
zamek m
in diesem alten Schloss spuckt es
w tym starym zamku straszy

Ejemplos de uso para Schlösser

durch neue Schlösser wurde die Haustür einbruchsicher
dzięki nowym zamkom drzwi pl. zostały zabezpieczone przed włamaniem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Jahr 1600 ist die Existenz einer Innung bestehend aus Schlossern, Sporern, Nagelschmieden, Büchsenschmieden und Uhrmachern nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Er ist Sohn einer Hausfrau und eines Schlossers.
de.wikipedia.org
Schwager erlernte nach dem Besuch der Volksschule den Beruf des Schlossers.
de.wikipedia.org
Auch die andere Walkmühle wurde zunächst zu einer mechanischen Spinnerei umgebaut, ab 1874 produzierte darin die Bugholzmöbelfabrik Schlosser & Hückel.
de.wikipedia.org
Er erlernte von 1933 bis 1936 den Beruf eines Schlossers.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ausbildung zum Schlosser kam Fritz Erle am 5. März 1894 zu Benz & Cie. und bestritt 1896 im Alter von 21 Jahren mit Eugen Benz sein erstes Autorennen (Paris–Marseille–Paris).
de.wikipedia.org
Der Vater übte das Handwerk eines Schlossers aus.
de.wikipedia.org
Nach dem Besuch der Volksschule erlernte er den Beruf des Schlossers.
de.wikipedia.org
Der Galgen wurde von Zimmerleuten, Maurern und Schlossern aufgerichtet.
de.wikipedia.org
Das handwerkliche Geschick von Schnitzern, Schlossern und Keramikkünstlern dieser Jahre spiegelt sich in den Ausrüstungen und Probierräumen wider.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares