Traducciones de „Erickson“ en el diccionario alemán » polaco

I . trịcksen [ˈtrɪksən] V. intr. coloq. (betrügen)

tricksen

stosować chwyty

tricksen

oszukiwać

II . trịcksen [ˈtrɪksən] V. trans. coloq.

tricksen

załatwiać [form. perf. załatwić]

wir werden das schon tricksen

zaraz to załatwimy

knịcksen [ˈknɪksən] V. intr.

knicksen

dygać [form. perf. dygnąć]

prịckeln [ˈprɪkəln] V. intr.

1. prickeln (kribbeln):

auf der Haut prickeln

swędzieć [lub swędzić] na skórze

der Arm prickelt mir

ręka f mnie swędzi

2. prickeln (kitzeln):

prickeln

łaskotać

ein angenehmes Prickeln auf der Haut

przyjemne łaskotanie nt na skórze

3. prickeln:

prickeln (perlen) (Sekt, Getränk)

musować

prickeln (perlen) (Sekt, Getränk)

perlić się

a̱u̱s|tricksen [ˈaʊstrɪksən] V. trans. coloq. a. DEP.

austricksen Fußballspieler

przechytrzyć

austricksen Fußballspieler

wykiwać coloq.

Gerịchtsperson <‑, ‑en> SUST. f

Gerichtsperson

osoba f sądowa

Gerichtsperson

urzędnik m sądowy

I . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] V. trans. (in Erinnerung rufen)

jdn an etw acus. erinnern

przypominać [form. perf. przypomnieć] komuś coś [lub o czymś]

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

mam ci o tym przypomnieć, aby [lub że] ...

II . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] V. intr.

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass ...

przypominać [form. perf. przypomnieć] o tym, że...

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

przywodzić na pamięć kogoś/coś

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

III . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] V. v. refl. (in Erinnerung rufen)

sich an jdn/etw erinnern

przypominać [form. perf. przypomnieć] sobie kogoś/coś

soweit ich mich erinnern kann

o ile pamiętam [lub dobrze sobie przypominam]

erinnerst du dich?

pamiętasz?

erinnerst du dich?

przypominasz sobie?

I . strịcken [ˈʃtrɪkən] V. trans.

stricken

robić [form. perf. z‑] na drutach

selbst gestrickt

własnoręcznie dziergany coloq.

ist dieser Pullover selbst gestrickt?

czy ten sweter m jest [własno]ręcznie wydziergany? coloq.

eine gestrickte Jacke

wdzianko nt zrobione na drutach

sie strickt einen Schal

ona robi szalik na drutach

II . strịcken [ˈʃtrɪkən] V. intr.

stricken

robić na drutach

stricken

dziergać coloq.

an einem Pullover stricken

zajmować się dzierganiem swetra coloq.

an einem Pullover stricken

dziergać sweter coloq.

Bi̱son <‑s, ‑s> [ˈbiːzɔn] SUST. m

Bison

bizon m

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛr​ˈzoːn] SUST. f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

osoba f

unerwünschte Person

osoba niepożądana

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

wstęp m kosztuje cztery euro od osoby

ich habe nichts gegen dich als Person

nie mam nic przeciwko twojej osobie

Angaben zur Person machen

podawać [form. perf. podać] dane osobowe

zur Person vernehmen

przesłuchiwać [form. perf. przesłuchać] w sprawie osoby

er ist die Geduld in Person

[on] jest uosobieniem cierpliwości

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister m spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

ich für meine Person

jeśli chodzi o mnie

2. Person LIT.:

Person

postać f

die Personen und ihre Darsteller

postaci i ich odtwórcy mpl

3. Person sin pl. LING.:

Person

osoba f

4. Person DER.:

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych

Saison <‑, ‑s [o. A: ‑en]> [zɛ​ˈzõː, zɛ​ˈzɔŋ] SUST. f

Saison

sezon m

außerhalb der Saison

poza sezonem

Liaison <‑, ‑s> [li̯ɛ​ˈzõː] SUST. f

1. Liaison alt, elev. (Liebesverhältnis):

eine Liaison [mit jdm] haben

mieć [z kimś] romans

2. Liaison LING.:

Liaison

łącznik m