polaco » alemán

ręka <gen. ręki, gen. pl. rąk, pl. ręce> [reŋka] SUST. f

1. ręka (dłoń):

ręka
Hand f
klebrige [o. krumme] Finger haben [o. machen] coloq.
lange Finger haben [o. machen] coloq.
etw in jds Hände [o. Hand] legen elev.
ręka rękę myje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Jego lewa ręka sięgała do strun przez ramę z jednej strony, a prawa z drugiej.
pl.wikipedia.org
Ręka jest w rękawie białej koszuli, podwiniętym powyżej łokcia.
pl.wikipedia.org
W tym samym momencie prostowana jest noga zakroczna oraz prostowana, ruchem w tył, ręka nieuzbrojona.
pl.wikipedia.org
Dzieciątko, poważnie patrząc przed siebie, opuszcza lewą rękę, prawą zaś błogosławi lud, na jego głowie także widoczna jest korona.
pl.wikipedia.org
Niektórzy filozofowie twierdzą, że większość ludzi jest „zdroworozsądkowymi dualistami”, ponieważ wyraźnie odczuwa różnicę pomiędzy zjawiskami „subiektywnymi"/podmiotowymi (chęć, emocja, myślenie o czymś) a „obiektywnymi"/przedmiotowymi (stół, ręka, mózg).
pl.wikipedia.org
Lewa ręka spoczywa na ciężarnym brzuchu (nawiązanie do związku płodności z cyklem menstruacyjnym).
pl.wikipedia.org
Jej ciało jest ułożone raczej niesymetrycznie i mogą pojawić się nonszalanckie postawy, np. nogi na stole, ręka w kieszeni lub pod marynarką itp.
pl.wikipedia.org
W rękach trzyma sznurek, a na nim siedzącego u jego stóp psa, podkreślającego status małego arystokraty.
pl.wikipedia.org
W 1808 r. rząd austriacki sprzedał wieś i folwark na licytacji w prywatne ręce.
pl.wikipedia.org
Dwie postacie skąpane są w świetle świecy stojącej na stole, której blask przysłania ręka anioła.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "ręka" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski