Traducciones de „Erbfeindin“ en el diccionario alemán » polaco

Ẹrbfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Erbfeind (Volk):

Erbfeind(in)

odwieczny wróg m

2. Erbfeind (Gegner):

Erbfeind(in)

zaciekły wróg m

erblịnden* V. intr. +sein

erblinden

oślepnąć

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> SUST. f

Freundin → Freund

Véase también: Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUST. m(f)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)

przyjaciel(przyjaciółka) m (f)

unter Freunden

wśród przyjaciół

unter Freunden

między przyjaciółmi

viele Freunde haben

mieć wielu przyjaciół

gute Freunde werden

zostać dobrymi przyjaciółmi

jdn zum Freund gewinnen

znaleźć w kimś przyjaciela

mein lieber Freund! hum., a. irón.

drogi przyjacielu! hum., a. irón.

du bist mir ein schöner Freund! irón. coloq.

ale z ciebie przyjaciel! irón. coloq.

Freunde erkennt man in der Not provb.

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie provb.

Freund und Feind

każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund

[ona] ma chłopaka

er kam mit seiner Freundin

przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)

wielbiciel(ka) m (f)

Freund(in)

zwolennik(-iczka) m (f)

Freund(in)

poplecznik(-iczka) m (f)

Freund(in) DEP.

kibic m

er/sie ist kein Freund von vielen Worten

on/ona nie lubi dużo mówić

ich bin kein Freund von Hunden

nie jestem wielbicielem psów

Fe̱i̱ndin <‑, ‑nen> SUST. f

Feindin → Feind

Véase también: Feind

Fe̱i̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [faɪnt] SUST. m(f)

Feind(in)

wróg m

Feind(in)

nieprzyjaciel(-ciółka) m (f)

sich dat. jdn zum Feind machen

robić [form. perf. z‑] sobie z kogoś wroga

sich dat. jdn zum Feind machen

narazić się komuś

zum Feind überlaufen

przechodzić [form. perf. przejść] na stronę nieprzyjaciela

Ẹrzfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈɛrts-] SUST. m(f)

Erzfeind(in)

zaciekły wróg m

ạn|feinden [ˈanfaɪndən] V. trans.

anfeinden

traktować [form. perf. po‑] kogoś wrogo

anfeinden

mieć do kogoś nieprzyjazne nastawienie

befei̱nden* [bə​ˈfaɪndən] V. trans.

befeinden

zwalczać [form. perf. zwalczyć]

die befeindeten Länder schlossen endlich Frieden

walczące ze sobą państwa ntpl zawarły wreszcie pokój

Hịndin <‑, ‑nen> [ˈhɪndɪn] SUST. f elev.

Hindin

łania f

to̱dfe̱i̱nd ADJ.

todfeind

śmiertelnie wrogi

früher waren sie Freunde, heute sind sie sich [o. einander] todfeind

wcześniej byli przyjaciółmi, dziś są dla siebie śmiertelnymi wrogami

To̱dfe̱i̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈtoːtfaɪnt] SUST. m(f)

Todfeind(in)

śmiertelny wróg m

Erblịndung <‑, ‑en> SUST. f

Erblindung

oślepnięcie nt

Erblindung

utrata f wzroku

zur Erblindung führen

prowadzić do ślepoty

Erbfeindschaft SUST.

Entrada creada por un usuario

Erbfeindschaft f MILIT., HIST.

wrogość dziedziczna f

deutsch-französische Erbfeindschaft f ej.

wrodzona wrogość między Niemcami i Francuzami f

Erbsenbein SUST.

Entrada creada por un usuario

Erbsenbein nt ANAT.

kość grochowata f