Traducciones de „prawdziwych“ en el diccionario alemán » polaco

Bilanzkosmetik

ukrywanie nt prawdziwych danych w bilansie

seine wahren Absichten nicht verraten

nie zdradzać [lub ujawniać] swoich prawdziwych zamiarów

Freunde erkennt man in der Not provb.

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie provb.

Traducciones de „prawdziwych“ en el diccionario polaco » alemán

prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie provb.

in der Not erkennst du den wahren Freund provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jest to jedna z chorób z grupy mączniaków prawdziwych.

pl.wikipedia.org

Jej wyznawcy, nie wierząc w poznanie prawdziwych przyczyn chorób, ograniczali swe zainteresowanie do obserwacji ich objawów.

pl.wikipedia.org

To niezwykłe odkrycie zmienia życie bohaterów, którzy postanawiają wspólnie zaopiekować się dzieckiem, i przy pomocy wskazówek pozostawionych przy maleństwie odnaleźć jego prawdziwych rodziców.

pl.wikipedia.org

Chcą nawrócić wszystkich „niewiernych”, podając się za jedynych, prawdziwych bogów.

pl.wikipedia.org

Byli świeży i szczerzy, mieli coś, co ja nazywam prezencją sceniczną, godną prawdziwych gwiazd”.

pl.wikipedia.org

Istnieje prosty test z jodem, który pozwala na szybkie odróżnienie nadzienia z prawdziwych migdałów od surogatu.

pl.wikipedia.org

Fikcyjne wydarzenia i przygody zwierzęcych bohaterów rozgrywają się na tle realistycznego świata, dzięki czemu czytelnik poznaje kulturę, geografię i przyrodę prawdziwych zakątków świata.

pl.wikipedia.org

Przydaje się to podczas prawdziwych działań bojowych, bo długie oczekiwanie na decyzję o rozwiązaniu siłowym wyczerpuje operatorów.

pl.wikipedia.org

Dzięki „prywaciarzom pocztówkowym” melomani mogli zaopatrywać się w substytut prawdziwych płyt gramofonowych z ulubionym repertuarem.

pl.wikipedia.org

Siarka była wówczas jedynym skutecznym preparatem do zwalczania mączniaków prawdziwych.

pl.wikipedia.org