Traducciones de „poznaje“ en el diccionario alemán » polaco

hieran erkennt/unterscheidet man ...

po tym się poznaje/odróżnia...

Freunde erkennt man in der Not provb.

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie provb.

an der Aufgedunsenheit des Gesichtes erkennt man gleich den Säufer

po obrzęku twarzy od razu poznaje się pijaka

Traducciones de „poznaje“ en el diccionario polaco » alemán

nie poznaję cię!

ich erkenne dich nicht wieder!

udawał, że mnie nie poznaje

er tat so, als ob er mich nicht kennen würde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ego po raz pierwszy poznaje autonomiczny, autentyczny, niezależny od niego czynnik psychiczny współistniejący w psychice – przyczynę pustoszących i upiornych emocji.

pl.wikipedia.org

Wśród chuliganów poznaje dwóch chłopców ze swojej szkoły.

pl.wikipedia.org

Ludwik nawraca się, dzięki Łasce poznaje wartość miłości, przekonuje się, że zamykając się na nią zmarnował życie, ale pojednany dochodzi do kresu.

pl.wikipedia.org

W tymże mieście sześćdziesięcioletni, zmęczony życiem pisarz poznaje młodego chłopaka − członka jednego z wielu gangów tego miasta.

pl.wikipedia.org

Będąc w agencji przeżywa wzloty i upadki, poznaje słabości mężczyzn, aż w końcu znajduje miłość.

pl.wikipedia.org

Juan, jako klasyczny uwodziciel kobiet, nie angażujący się w stałe związki poznaje smak miłości.

pl.wikipedia.org

Dzięki turystyce człowiek regeneruje siły fizyczne i psychiczne, poznaje świat oraz kształtuje swoją osobowość.

pl.wikipedia.org

Komunistyczne władze widziały w nich zagrożenie, jako miejscach, gdzie młodzież poznaje mankamenty narzucanego na zajęciach uniwersyteckich marksizmu i materializmu.

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater poznaje chłopaka – przystojnego tancerza z klubu go-go – zaczyna szukać miejsca na niekrępującą randkę.

pl.wikipedia.org

Fikcyjne wydarzenia i przygody zwierzęcych bohaterów rozgrywają się na tle realistycznego świata, dzięki czemu czytelnik poznaje kulturę, geografię i przyrodę prawdziwych zakątków świata.

pl.wikipedia.org