Traducciones de „śmiertelny“ en el diccionario polaco » alemán

śmiertelny [ɕmjertelnɨ] ADJ.

1. śmiertelny (odnoszący się do śmierci):

śmiertelny bladość

Toten-

śmiertelny bladość

Leichen-

2. śmiertelny (powodujący śmierć):

śmiertelny choroba, rana, wypadek

tödlich

śmiertelne niebezpieczeństwo

Lebensgefahr f

zażył śmiertelną dawkę trucizny

er nahm eine tödliche Dosis Gift ein

3. śmiertelny (podlegający śmierci):

śmiertelny istota

sterblich

śmiertelna ofiara wypadku

Unfallopfer nt

4. śmiertelny (kompletny):

śmiertelny nuda

tödlich

śmiertelny nuda

furchtbar

5. śmiertelny (zupełny):

śmiertelny cisza

Toten-

śmiertelny strach, zmęczenie

Todes-

śmiertelny nienawiść

tödlich

śmiertelny powaga

tierisch coloq.

6. śmiertelny (nieprzejednany):

śmiertelny wróg

Tod-

śmiertelny wróg

Erz-

7. śmiertelny REL.:

grzech śmiertelny

Todsünde f

Ejemplos de uso para śmiertelny

grzech śmiertelny

Todsünde f

grzech śmiertelny

Todsünde f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego ascetyczne nastawienie zostało również pogwałcone w czasie jego ostatniej, śmiertelnej choroby, gdy został zarzucony wspaniałymi prezentami, które odrzucił.

pl.wikipedia.org

Z ponad 10 700 indyjskich ofiar śmiertelnych tsunami większość stanowili rybacy.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwanie i wbrew swojej woli zostaje wplątany w odwieczną wojnę pomiędzy dwoma klanami nieśmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Tilda i jej koledzy znajdują się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ówczesne raporty mówiły o 498 ofiarach śmiertelnych, jednak współczesne badania szacują straty nawet na kilka tysięcy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ofiary śmiertelne zostały wyrzucone przez boczne prawe okna.

pl.wikipedia.org

Dawka śmiertelna dla kota domowego wynosi 0,0107 g.

pl.wikipedia.org

Dzienna porcja, jaką zjada maki zawiera znacznie wyższą ilość cyjanków niż wynosi dawka śmiertelna dla większości zwierząt.

pl.wikipedia.org

W historii parku zanotowano tu co najmniej 5 wypadków śmiertelnych spowodowanych upadkiem w przepaść.

pl.wikipedia.org

Poniższa lista obejmuje zdarzenia, które doprowadziły do co najmniej jednej ofiary śmiertelnej lub skutkowała znacznym zagrożeniem bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org