Traducciones de „nienawiść“ en el diccionario polaco » alemán

nienawiść <gen. ‑ści, sin pl. > [ɲenaviɕtɕ] SUST. f

nienawiść

Hass m

żywić [lub czuć] do kogoś nienawiść

gegen jdn Hass empfinden [o. hegen]

Ejemplos de uso para nienawiść

żywić nienawiść

Hass hegen elev.

przemawia przez niego nienawiść

aus ihm spricht der Hass m

jej nienawiść chłodnie

ihr Hass m nimmt [o. kühlt] ab

głęboko zakorzeniona nienawiść

tief eingewurzelter Hass m

żywić [lub czuć] do kogoś nienawiść

gegen jdn Hass empfinden [o. hegen]

kogoś łączy z kimś nienawiść do kogoś

jdn verbindet mit jdm Hass m gegen jdn

czuł, jak zapala się w nim nienawiść

er spürte Hass in sich aufsteigen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Cook zaczął otwarcie okazywać nienawiść wobec przedstawicieli rasy białej.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Walka o życie zbliża ludzi do siebie, wyrównuje zadawnione krzywdy i pacyfikuje nienawiść.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2004 sąd rejonowy uznał pastora winnym „nawoływania do nienawiści przeciwko grupie społecznej w oparciu o jej orientacje seksualną”.

pl.wikipedia.org

Podział rozpalił nienawiść między wyznawcami różnych religii, która zaowocowała we wzajemnych rzeziach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej żywimy wobec tych obiektów silne uczucia (np. miłość lub nienawiść), które mogą być zarówno świadome, jak i nieświadome.

pl.wikipedia.org

Obecnie nie obowiązują żadne prawa zakazujące dyskryminacji lub zbrodni nienawiści nawiązujące do orientacji seksualnej bądź tożsamości płciowej.

pl.wikipedia.org

Żydów nierzadko oskarżano o trudnienie się magią i paktowanie z diabłem, a także o powodowanie epidemii poprzez zatrucie studni, dokonane z nienawiści do chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego deklaracją za cele stawia sobie przeciwdziałanie szowinizmowi, neofaszyzmowi i nienawiści wobec cudzoziemców.

pl.wikipedia.org

Był jedną z ofiar tak zwanych masakr wrześniowych, w których zginęło 300 duchownych, ofiar nienawiści do wiary (łac) odium fidei.

pl.wikipedia.org