alemán » polaco

I . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. meinen (denken, urteilen):

meinen
myśleć
meinen
uważać
meinen, dass ...
sądzić, że...
man sollte meinen, dass ...
myślałby kto, że...
was meinst du dazu?
co o tym sądzisz?
was meinst du dazu?
co powiesz na to?
meinst du, ich wüsste das nicht?
sądzisz, że nie wiedziałbym o tym?
das will ich meinen coloq.
zapewne
das will ich meinen coloq.
tak sądzę

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]
mówić [form. perf. powiedzieć] , że...
was meinten Sie?
co pan/pani powiedział(a)?
meinst du das im Ernst?
mówisz [to na] serio?

II . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

I . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON. pos. von ich adjektivisch

II . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON. pos. von ich substantivisch elev.

Véase también: ich

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

Véase también: ich

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

Ejemplos de uso para meinen

meinen, dass ...
sądzić, że...
meinen[, dass ...]
mówić [form. perf. powiedzieć] , że...
meinen Sie?
tak pan/pani sądzi?
das sind die mein, meine, meinen [o. Meinen] (meine Angehörigen)
to moje krewne/moi krewni [lub bliscy]
man möchte meinen, dass ...
jest podstawa, by sądzić, że...
man sollte meinen, dass ...
myślałby kto, że...
das will ich meinen
tak twierdzę
ich für mein[en] Teil
jeśli chodzi o mnie
zu seinen/meinen/ ... Gunsten
na jego/moją/... korzyść
das widerspricht meinen Prinzipien
to kłóci się z moimi zasadami
[ganz] wie Sie meinen!
jak pan/pani sobie życzy!
meinen Segen hast du!
masz [na to] moje błogosławieństwo! coloq.
ganz wie Sie meinen
jak pan/pani sobie życzy [lub uważa]
es ernst meinen
myśleć o czymś poważnie
wenn Sie meinen!
jeśli pan/pani tak chce!
wen meinen Sie?
kogo ma pan/pani na myśli?
wie meinen Sie?
jak pan/pani to rozumie?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "meinen" en otros idiomas

"meinen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares