Traducciones de „verwechseln“ en el diccionario alemán » polaco

verwẹchseln* [fɛɐ̯​ˈvɛksəln] V. trans.

verwechseln Personen

mylić [form. perf. po‑]

verwechseln Dinge, Sachverhalte

mieszać [form. perf. po‑]

verwechseln Dinge, Sachverhalte

plątać [form. perf. po‑]

verwechseln Mäntel

zamieniać [form. perf. zamienić]

sie hat ihn mit dir verwechselt

[ona] pomyliła go z tobą

jdm zum Verwechseln ähnlich sehen

być do złudzenia do kogoś podobnym

locuciones, giros idiomáticos:

Mein und Dein verwechseln

chętnie przywłaszczać sobie czyjąś własność

Ejemplos de uso para verwechseln

Mein und Dein verwechseln

chętnie przywłaszczać sobie czyjąś własność

jdm zum Verwechseln ähnlich sehen

być do złudzenia do kogoś podobnym

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] (stehlen)

nie umieć odróżnić swojej własności od cudzej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einvernehmliche Straftaten sind nicht zu verwechseln mit opferlosen Straftaten.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.

de.wikipedia.org

Das Kabinett wurde 1841 gegründet und ist nicht mit dem Regierungskabinett zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Der Kaffeering ist nicht zu verwechseln mit dem Kaffeerand, der durch die Form des Tassenbodens entsteht, wenn verschütteter Kaffee unter eine Tasse fließt.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet der Elsterscharbe kommen vier andere Kormoranarten vor, mit der die Elsterscharbe verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin erwähnenswert ist, dass er häufig mit dem Freundschaftsknoten verwechselt wird, der in der Pfadfinderbewegung gängig ist.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind sie mit den Gebärden der Gebärdensprache von Gehörlosen oder den Gebärden der unterstützten Kommunikation, zu diesen haben sie keine inhaltlichen Berührungspunkte.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden Riparien oft mit Paludarien verwechselt oder gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mit dem Stimmzettel zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung zum Schutzhund bzw. die Ausbildung zum Nachteil des Menschen ist nicht mit der Schutzdienst- oder Sporthundausbildung des Hundes zu verwechseln.

de.wikipedia.org