Traducciones de „moich“ en el diccionario alemán » polaco

nach meiner Berechnung

według moich obliczeń

nach meiner Kalkulation

według moich obliczeń

zu meiner Zeit

za moich czasów

alles hört auf mein Kommando

wszyscy słuchają moich poleceń

bis an mein Lebensende

do końca moich dni

störe meine Kreise nicht elev.

nie niszcz moich kół

mir fehlt der Überblick über meine Finanzen

straciłem orientację w moich finansach

ich finde mein, meine, meine Schlüssel nicht

nie mogę znaleźć moich [lub swoich] kluczy

anlässlich meines fünfzigsten Geburtstages

z okazji moich pięćdziesiątych urodzin

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

ich denke oft an die mein, meine, meinen [o. Meinen] daheim

często myślę o moich najbliższych

Traducciones de „moich“ en el diccionario polaco » alemán

za moich czasów

zu meiner Zeit

sędzia rozwiódł moich rodziców

der Richter m hat meine Eltern geschieden

to moich dziewiętnaścioro znajomych

das sind meine neunzehn Freunde mpl

któryś z moich studentów

einer meiner Studenten

zakres moich obowiązków rozszerzył się

mein Verantwortungsbereich m ist größer geworden

to nie spełnia moich oczekiwań

das erfüllt meine Erwartungen nicht

to nie spełnia moich oczekiwań

das entspricht nicht meinen Erwartungen

nie mogę wydostać moich butów spod łóżka

ich kann meine Schuhe unter dem Bett nicht hervorholen

dziecko kokosiło się na moich kolanach

das Kind nt zappelte auf meinem Schoß

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Termin ten zawsze tkwi w mojej świadomości, ponieważ odnosi się do moich ostatnich lat, okresu picia i narkomanii”.

pl.wikipedia.org

Chcieliśmy zapożyczyć elementy z czasów mojej babci – koronki, świeże kolory, wzory – i połączyć je z kreacjami z czasów mojej mamy oraz moich.

pl.wikipedia.org

Pomyślałam o moich własnych młodzieńczych latach, o mojej własnej pierwszej miłości.

pl.wikipedia.org

I czuję się szczęśliwa, bo on jest teraz jednym z moich najlepszych przyjaciół”.

pl.wikipedia.org

Mam też cichą nadzieję, że niektóre z moich prac dotykają tego, co ukrywa się za efektowną, choć złudną zasłoną świata rzeczy”.

pl.wikipedia.org

Solówka, jaką nagrałem do tego numeru, jest jedną z moich ulubionych”.

pl.wikipedia.org

Czasami martwię się, jakie mogą być długofalowe skutki działania moich leków.

pl.wikipedia.org

Tak wszedłem na wierzchołek moich schodów, osiągając wolność, swobodę niezawodną ręki i swoją własną niepodległość.

pl.wikipedia.org

Obudzony przez moich ludzi, dowiedziałem się nazajutrz, iż koła z powozu pozdejmowano, a wtem wchodzi czerstwy, wesoły, jak gdyby nic wczoraj nie pił, gospodarz.

pl.wikipedia.org

Wiedziałem, że tak haniebne, wyrachowane ruchy prowadziły moich ludzi do katastrofy.

pl.wikipedia.org