Übersetzungen für „meinen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

meinen

meinen

vél(ekedik), gondol, ért

mein, meine, mein

1. mein:

mein

(az én) … -m

2. mein:

mein

enyém

der, die, das ist mein

ez az enyém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Andere meinten, es sei ein schwächerer Film der Reihe, fanden ihn aber immer noch amüsant oder albern und nicht sehr witzig.

de.wikipedia.org

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Später wechselt dieses Verhalten jedoch zu einem beidseitigen Hass, der darauf zurückzuführen ist, dass die Frau meint, man könne Juden von anderen Menschen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.

de.wikipedia.org

Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.

de.wikipedia.org

Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.

de.wikipedia.org