alemán » inglés

Ge·mein·schaft der Sie·ben·ten-Tags-Ad·ven·tis·ten SUST. f REL.

Tag1 <-[e]s, -e> [ta:k, pl. ta:gə] SUST. m

1. Tag (Abschnitt von 24 Stunden):

Tag
day
alle Tage coloq.
a day off
to feel ... today

5. Tag pl. coloq. (Menstruation):

7. Tag MIN.:

Tag2 <-[s], -s> [tɛk] SUST. nt INFORM.

Sankt-Nim·mer·leins-Tag [zaŋkt ˈnɪmɐlainsta:k] SUST. m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tags zuvor
tags darauf

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das Zweite Deutsche Fernsehen ( ZDF ) überträgt am Sonntagabend ab 23:45 Uhr eine Zusammenfassung der Feier.

Tags zuvor am Sonnabend, dem 10. März, hält Präses Nikolaus Schneider um 15:00 Uhr einen Vortrag unter dem Titel „Am Anfang war das Wort – Von der Bedeutung des Wortes Gottes“ in der Nikolaikirche zu Leipzig (Nikolaikirchhof 3).

www.ekd.de

) will air a synopsis of the celebrations on Sunday evening at 11:45.

The day before, on Saturday March 10, Praeses Nikolaus Schneider will give a presentation at 3 p.m. entitled "In the beginning was the Word-the meaning of the Word of God," in Leipzig's St Nicholas Church (Nikolaikirchhof 3).

www.ekd.de

Das Zweite Deutsche Fernsehen ( ZDF ) überträgt am Sonntagabend ab 23:45 Uhr eine Zusammenfassung der Feier.

Tags zuvor am Sonnabend, dem 10. März, hält Präses Nikolaus Schneider um 15:00 Uhr einen Vortrag unter dem Titel „ Am Anfang war das Wort – Von der Bedeutung des Wortes Gottes “ in der Nikolaikirche zu Leipzig ( Nikolaikirchhof 3 ).

www.ekd.de

) will air a synopsis of the celebrations on Sunday evening at 11:45.

The day before, on Saturday March 10, Praeses Nikolaus Schneider will give a presentation at 3 p.m. entitled " In the beginning was the Word-the meaning of the Word of God, " in Leipzig s St Nicholas Church (Nikolaikirchhof 3) .

www.ekd.de

Von Wolfger Pöhlmann Es war ganz spontan, als ich bei der Anfrage um einen Beitrag für diese Rubrik vorschlug, nur ein einzelnes Bild zu besprechen – die Alexanderschlacht ( 1528-29 ) von Albrecht Altdorfer.

Tags zuvor war ich in der Alten Pinakothek in München.

www.goethe.de

By Wolfger Pöhlmann When asked to write an article for this column, I very spontaneously suggested discussing only one picture, The Battle of Alexander at Issus ( 1528-29 ) by Albrecht Altdorfer.

The day before, I had visited the Alte Pinakothek in Munich.

www.goethe.de

Schmerzhaft – im wahrsten Sinne des Wortes.

Ich hatte mir tags zuvor beim Fußball den Knöchel verstaucht, wollte mich aber auf keinen Fall schon am ersten Arbeitstag krank melden.

buildingforgenerations.heidelbergcement.com

Painful – and I mean that literally.

The day before, I had torn my ankle ligaments playing football, but there was absolutely no way I was going to call in sick for my first day on the job.

buildingforgenerations.heidelbergcement.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"tags" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文