inglés » alemán

I . few [fju:] ADJ.

3. few atrbv., inv. (many):

few
I know a few people who ...
ingl. brit. she put on a good few pounds over Christmas
quite a few [people]

II . few [fju:] PRON.

3. few (many):

a good few ingl. brit.
quite a few

locuciones, giros idiomáticos:

to have had a few
einen sitzen haben coloq.
to have had a few too many

I . lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, ingl. am. -t̬-] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

a little bird told me hum.

Lit·tle ˈBear SUST. ingl. brit. ASTRON.

ˈlit·tle folk SUST. + pl v. esp Irish

ˈLit·tle League SUST. no pl ingl. am.

ˈlit·tle people SUST. + pl v.

Lit·tle ˈRhody SUST. ingl. am. coloq.

lit·tle ˈsome·thing SUST.

1. little something GASTR.:

Betthupferl nt al. s., austr.
Bettmümpfeli nt suizo

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

precious few ... coloq.
reichlich wenig ... coloq.
some few
a few
as few as ...
nur ...
quite a few [people]
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Currently, 80 % of plant manufacturers already receive important information about the usage of the machinery installed.

But few of them can actually analyze this data to offer their customers true value added.

Four business models for the future

www.rolandberger.de

So erhalten heute schon 80 Prozent der Anlagenhersteller wichtige Informationen über die Nutzung der installierten Maschinen.

Doch nur die wenigsten sind tatsächlich in der Lage, diese Daten zu analysieren, um ihren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten.

Vier Geschäftsmodelle für die Zukunft

www.rolandberger.de

The university aims to complete its new website by the end of the year in order to better communicate with the site users.

The website is also being optimized for use on mobile devices – a feature available on very few university websites.

www.kms-team.com

Die Hochschule möchte ihren neuen Webauftritt bis Ende des Jahres realisieren und so die Kommunikation mit ihren Nutzergruppen verbessern.

Der Internetauftritt wird auch für die Nutzung auf mobilen Endgeräten optimiert, was bisher nur die wenigsten Hochschul-Websites leisten.

www.kms-team.com

Ludwig Wittgenstein once said of himself : ‘Where others move on, I remain standing’.

By staying, looking and reflecting, everyone can at any time enter into a new present, even if few do so.

The most important power of art is to stimulate attention, but attention must also be given back to it.

www.goethe.de

„ Wo andere weitergehen, dort bleibe ich stehen “, hat Ludwig Wittgenstein einmal von sich gesagt.

Durch Stehenbleiben, Betrachten und Nachdenken kann jeder jederzeit in eine neue Gegenwart eintreten, doch davon machen die wenigsten Gebrauch.

Kunst – das ist ihre wichtigste Qualität – stimuliert Aufmerksamkeit, aber diese muss ihr auch zurückgegeben werden.

www.goethe.de

If those two wines are from Mr. Kurniawan, is still unclear.

Mr. Koch said he estimated that there were up to 500 fakes within his wine collection, which amounted for as few as one percent of the volume but equaled about one fourth of the value.

“I’m employing several experts from all different areas to proof the genuineness of my wine collection”, Koch stated.

www.yoopress.com

Ob diese Beiden von Kurniawan stammen, blieb in der Verhandlung vorerst noch unklar.

Nach Aussage von Koch schätze er, dass sich bis zu 500 Fälschungen in seiner Weinsammlung befinden, die zwar nur ein Prozent des Volumens ausmachen, aber rund ein viertel des Wertes darstellen würden

"Ich beschäftige längst einige Experten aus den verschiedensten Bereichen, um die Echtheit meiner Weinsammlung zu prüfen", erklärte Koch.

www.yoopress.com

And Carinthia has just beaten the record in sick-leaves !

"We have reached an all-time low with as few as 16 policemen on sick-leave ", the Regional Police Commander reported.

www.klagenfurt.at

Und es gibt in Kärnten sogar einen neuen Rekord bei den Krankenständen !

"Mit gesamt nur 16 Beamten im Krankenstand haben wir den absoluten Tiefststand erreicht ", so der Landespolizeikommandant.

www.klagenfurt.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文