alemán » inglés

Traducciones de „hinein“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

hi·nein [hɪˈnain] ADV.

irgendwo/in etw acus. hinein
hinein mit dir! coloq.
nur hinein! coloq.
come on in! coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nur hinein! coloq.
come on in! coloq.
hier hinein
hinein mit dir! coloq.
ins Blaue hinein coloq.
hinein ins Vergnügen! coloq.
irgendwo/in etw acus. hinein
etw spielt in etw acus. hinein
jd passt in etw acus. hinein
Mostrar más información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.
de.wikipedia.org
Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Der See ist bis in den Sommer hinein schnee- und eisbedeckt.
de.wikipedia.org
In den neben dem Teich verbliebenen Moorbereichen mit einer bis zu 3 Meter mächtigen Torfschicht wurde insbesondere ab dem 18. Jahrhundert hinein intensiv Torfabbau betrieben.
de.wikipedia.org
Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.
de.wikipedia.org
Das Steinfundament des Kegels reichte bis zu sechs Meter tief in den Boden hinein.
de.wikipedia.org
Er rang nur im griechisch-römischen Stil und wuchs im Laufe seiner Karriere in das Halbschwergewicht hinein.
de.wikipedia.org
Aufgrund der kurzen Amtszeiten hatten bis ins 20. Jahrhundert hinein nur wenige Bürgermeister einen nachhaltigen Einfluss auf die Entwicklung der Stadt.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"hinein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文