alemán » neerlandés

Traducciones de „wolltest“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈWohl·wol·len: sustantivo
hin·ˈaus·wol·len: verbo intransitivo
ˈwei·ter·wol·len: verbo intransitivo
ˈwol·len: adjetivo y adverbio
ˈwol·len: verbo transitivo
ˈwol·len: verbo intransitivo
ˈwol·len: verbo

ˈWohl·wol·len <Wohlwollens> SUST. nt kein pl.

goedgunstigheid

gunstige gezindheid

sich jds Wohlwollen erobern [o. erwerben ]

iems gunst verwerven

hin·ˈaus·wol·len V. intr.

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen

eruit [o. naar buiten] willen (gaan) [o. (komen)]

2. hinauswollen (etw anstreben):

hinauswollen

hinauswollen

hoch hinauswollen coloq.

carrière willen maken

ˈwei·ter·wol·len V. intr. coloq.

weiterwollen

weiterwollen

weiterwollen fig.

ˈwol·len¹ [ˈvɔlən] ADJ. MODA

wollen (aus Wolle)

wollen (aus Wolle)

van wol

ˈwol·len² <wollte, hat gewollt> [ˈvɔlən] V. trans.

1. wollen (vorhaben, bezwecken):

was will der dir schon?

wat zou hij nou tegen jou kunnen ondernemen?

da ist nichts zu wollen coloq.

daar valt niets aan te doen [o. veranderen]

das ist alles so gewollt

dat is allemaal zo gekunsteld [o. gemaakt]

sein Recht/seine Ruhe wollen

zijn recht/rust willen [o. verlangen]

er sei, wer er wolle

wie of wat hij ook is

2. wollen (benötigen):

die Hunde wollen ihre Pflege

de honden moeten verzorgd worden

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu provb.

wat gij niet wilt wat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

je mehr man hat, je mehr man will provb.

hoe meer men heeft, hoe meer men begeert

ˈwol·len³ <wollte, hat gewollt> [ˈvɔlən] V. intr. (den Willen haben)

dem sei, wie ihm wolle suizo veraltet

hoe het ook zij

wie Sie wollen!

zoals u wilt!

ˈwol·len⁴ <wollte, hat wollen> [ˈvɔlən] V. vb modal

1. wollen:

der Junge will (und will) nicht hören

die jongen wil (maar) niet luisteren

das wolle Gott verhüten

dat verhoede [o. kere] God!

2. wollen (anstreben):

wir wollen jetzt mal gehen

we zullen maar eens opstappen [o. gaan]

3. wollen (sollen, müssen):

Sie wollen sich bitte beim Direktor melden

u dient [o. gelieve] zich bij de directeur te melden

4. wollen (behaupten):

er will gesehen haben, wie …

hij wil gezien hebben [o. beweert gezien te hebben] hoe …

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski