alemán » neerlandés

ˈPfle·ge <Pflege> [ˈ͜pfleːgə] SUST. f kein pl.

1. Pflege MED. (kosmetische Behandlung, Versorgung):

Pflege
verzorging
Pflege
verpleging
Pflege
zorg
eine gute Pflege haben
goed verzorgd worden
jdn in Pflege nehmen
de zorg voor iem op zich nemen
etw/jdn bei jdm in Pflege geben
iets/iem aan iems zorgen toevertrouwen

2. Pflege BOT. (Unterhalt, Instandhaltung):

Pflege
onderhoud nt
Pflege
instandhouding

3. Pflege elev. (Kultivierung):

Pflege
beoefening
die Pflege der Wissenschaft
de beoefening van de wetenschap

ˈpfle·gen1 [ˈ͜pfleːgn̩] V. intr. (gewöhnlich tun)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈpfle·gen2 [ˈ͜pfleːgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. pflegen (Körperpflege betreiben):

pflegen
onderhouden
pflegen
verzorgen
pflegen
zorgen voor

ˈpfle·gen3 [ˈ͜pfleːgn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. pflegen (kosmetisch behandeln):

pflegen
het lichaam [o. uiterlijk] verzorgen

2. pflegen (sich schonen):

pflegen
zich te goed doen
pflegen
lekker eten en drinken

Ejemplos de uso para Pflege

eine gute Pflege haben
goed verzorgd worden
die Pflege der Wissenschaft
de beoefening van de wetenschap
jdn in Pflege nehmen
de zorg voor iem op zich nemen
die Hunde wollen ihre Pflege
de honden moeten verzorgd worden
etw/jdn bei jdm in Pflege geben
iets/iem aan iems zorgen toevertrouwen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Betrieb und Pflege der Gedenkstätte liegen beim Landeswohlfahrtsverband.
de.wikipedia.org
Seine Geschichten hat er in zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen vorgetragen und damit zur Pflege und Akzeptanz der plattdeutschen Sprache beigetragen.
de.wikipedia.org
In den neubarocken Hochaltar (1932) ist die Pflege des Hl.
de.wikipedia.org
Kam auch die Aufsicht über die Gefälle aus den zur Burg gehörenden Gütern hinzu, wurde die Burghut als Pflege bezeichnet.
de.wikipedia.org
2017 wurde die Holding Dr. Dr. Wagner Gesundheit & Pflege erworben.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.
de.wikipedia.org
Für Pflegerinnen gilt eine Tätigkeit in der beruflichen Pflege als Schwerarbeit im Sinne der Schwerarbeitsverordnung und der dazu ergangenen Berufsliste.
de.wikipedia.org
Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm.
de.wikipedia.org
Viele Jahrzehnte fanden im „Josephinum“ Kranke und Verletzte Hilfe und Pflege.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Pflege" en otros idiomas

"Pflege" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares