alemán » neerlandés

Traducciones de „vonke“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Unke , von , Zinke , Tunke , Senke , Ranke , Linke , Funke , danke y/e Danke

ˈdan·ke [ˈdaŋkə] ADV.

1. danke:

dank u!

danke, gleichfalls!

dank je wel, insgelijks!

2. danke:

graag!

ˈFun·ke <Funkens, Funken> [ˈfʊŋkə] SUST. m fig. (geringes Maß, glimmendes Teilchen)

kein Funke Anstandsgefühl

geen greintje fatsoen

der auslösende [o. zündende ] Funke fig.

de vonk die de vlam in de pan doet slaan

Funken sprühend

vonke(le)nd ook fig.

Funken sprühend

vonken spattend

den Funken ins Pulverfass werfen [o. schleudern ] fig.

de vonk [o. de lont] in het kruitvat werpen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

… dat er de stukken afvliegen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

dat het een aard heeft

ˈLin·ke <Linken, Linken> [ˈlɪŋkə] SUST. f

1. Linke (linke Hand):

2. Linke (linke Seite):

links

links

3. Linke (linker Flügel):

Linke POL., DEP.

4. Linke DEP. (beim Boxen):

ˈRan·ke <Ranke, Ranken> [ˈraŋkə] SUST. f

rank

ˈSen·ke <Senke, Senken> [ˈzɛŋkə] SUST. f

kom

dal nt

slenk

ˈTun·ke <Tunke, Tunken> [ˈtʊŋkə] SUST. f GASTR.

saus

jus

in der Tunke sitzen coloq.

in de penarie [o. knoei] [o. puree] zitten

ˈZin·ke <Zinke, Zinken> [ˈ͜tsɪŋkə] SUST. f

1. Zinke (eines Bergs):

top

2. Zinke (einer Gabel, eines Kamms):

tand

3. Zinke (Holzzapfen):

pen

von [fɔn] PREP. +dat.

1. von:

von (Zugehörigkeit)

van

von (stammend)

(afkomstig) uit

von mir aus

von mir aus

wat mij betreft

von sich aus

uit eigen beweging

jede Art von Betrug

alle soort bedrog

jede Art von Betrug

iedere vorm van bedrog

jdn am liebsten von hinten sehen coloq.

iem liever zien gaan dan komen

eine Ausnahme von der Regel

een uitzondering op de regel

von Amts wegen

van ver(re)

2. von (aus ... herab/heraus):

von

door

von Gottes Gnaden

bij de gratie Gods

3. von (über, handeln von):

von

over

das Buch handelt vom Krieg

het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]

4. von (bei Maßangaben):

sechs von hundert

5. von coloq. (Eigenschaft):

von

van een

er ist eine Seele von Mensch

hij is de goedheid in persoon [o. zelve]

geen sprake van!

ˈUn·ke <Unke, Unken> [ˈʊŋkə] SUST. f

1. Unke ZOOL. (Kröte):

Unke

2. Unke coloq. (Schwarzseher):

Unke

ongeluksprofeet

Unke

Unke

Danke! INTERJ.

Entrada creada por un usuario

Dank u!

Dank je!

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski