Traducciones de „tacken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] V. trans.

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ˈha·cken² [ˈhakn̩] V. trans.

1. hacken (mit der Hacke):

hacken

hakken

hacken

kappen

hacken

houwen

2. hacken (mit dem Schnabel):

hacken

pikken

hacken

bijten

ˈka·cken [ˈkakn̩] V. intr. vulg.

kacken

schijten

kacken

kakken

ˈPa·cken <Packens, Packen> [ˈpakn̩] SUST. m

Packen

pak nt

Packen

bundel

Packen

pakket nt

ˈNa·cken <Nackens, Nacken> [ˈnakn̩] SUST. m ANAT.

Nacken

nek

jdm den Nacken beugen elev.

iems wil buigen [o. breken]

jdn im Nacken haben

door iem achternagezeten worden

jdm im Nacken sitzen

iem op de hielen zitten

jdm im Nacken sitzen

iem het vuur na aan de schenen leggen

den Nacken steifhalten coloq.

zich niet laten kisten

ˈpa·cken¹ [ˈpakn̩] V. trans.

1. packen (verstauen):

packen

pakken

packen

inpakken

jdn in Watte packen

iem in de watten leggen

seine Siebensachen packen coloq.

z'n spullen inpakken

2. packen:

packen (erreichen)

pakken

packen (anfassen)

vastpakken

jdn bei seiner Ehre packen

op iems eergevoel werken

ein heftiges Fieber packte den Kranken fig.

de zieke kreeg hevige koorts

3. packen (ergreifen):

packen

pakken

packen

boeien

4. packen coloq. jerga juv. (kapieren):

packen

snappen

ˈsa·cken¹ [ˈzakn̩] V. intr.

sacken (sich senken)

zakken

sacken (sinken)

zinken

sacken (sinken)

dalen

sacken (sinken)

hoogte verliezen

ˈZa·cken <Zackens, Zacken> [ˈ͜tsakn̩] SUST. m regio. (Zacke)

dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone coloq.

daarmee tast je je eer niet aan

dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone coloq.

daar ben je niets te goed voor

einen (ganz schönen) Zacken draufhaben coloq.

flink gas op de plank geven

einen (ganz schönen) Zacken draufhaben coloq.

erg hard rijden

einen Zacken (weg)haben coloq.

een stuk in z'n kraag hebben

ˈtan·ken [ˈtaŋkn̩] V. trans.

tanken coloq. fig. a.:

tanken AUTO. TRÁF., FERRO. (in sich aufnehmen)

tanken