alemán » neerlandés

ˈsen·ken1 [ˈzɛŋkn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. senken (niederlassen):

senken
laten zinken
senken
laten zakken
senken
neerlaten
die Augen [o. den Blick ] senken elev.
de ogen neerslaan
den Sarg ins Grab senken
de kist in het graf laten zakken
gesenkten Hauptes elev.
met gebogen hoofd

2. senken (weniger werden):

senken
verlagen
senken
verminderen
seine Stimme senken
zachter praten

ˈsen·ken2 [ˈzɛŋkn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. senken (abwärtsbewegen):

senken
dalen
senken
afhellen

ˈSen·ke <Senke, Senken> [ˈzɛŋkə] SUST. f

Ejemplos de uso para senken

seine Stimme senken
zachter praten
die Stimme (er)heben/senken (Art des Sprechens)
zijn stem verheffen/laten dalen
den Sarg ins Grab senken
de kist in het graf laten zakken
die Augen [o. den Blick ] senken elev.
de ogen neerslaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.
de.wikipedia.org
Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.
de.wikipedia.org
Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.
de.wikipedia.org
Deshalb lancierte sie eine Gesetzesinitiative, um den Höchstsatz auf 2000 Franken zu senken.
de.wikipedia.org
Ein Befall an den Ästen senkt den Zierwert und ist vor allem für Christbaumkulturen gefährlich.
de.wikipedia.org
Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.
de.wikipedia.org
Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.
de.wikipedia.org
Es wird verwendet, um den Druck im Auge oder den Blutdruck zu senken.
de.wikipedia.org
Wenn die Blüten befruchtet sind, senken sie sich.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "senken" en otros idiomas

"senken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares