Traducciones de „plempe“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈplem·pern¹ [ˈplɛmpɐn] V. intr. coloq.

plempern

zijn tijd verdoen [o. verbeuzelen]

plempern

lanterfanten

plem·ˈplem [plɛmˈplɛm] ADJ. coloq.

plemplem

niet goed snik [o. wijs]

ˈKrem·pe <Krempe, Krempen> [ˈkrɛmpə] SUST. f

Krempe

hoedrand

ˈplei·te [ˈpl͜aitə] ADJ.

1. pleite coloq. (bankrott):

pleite

bankroet

pleite

failliet

pleite

op de fles

pleite sein

failliet [o. bankroet] zijn

2. pleite coloq. hum. (blank sein):

pleite

blut

pleite

platzak

plump [plʊmp] ADJ.

1. plump (massig):

plump

plomp

plump

grof

plump

log

2. plump (schwerfällig):

plump

plomp

plump

onhandig

plump

onbeholpen

sich plump bewegen

zich plomp [o. onbeholpen] bewegen

3. plump pey. (dummdreist):

plump

plomp

plump

lomp

plump

onbehouwen

eine plumpe Lüge

een grove leugen

plumps [plʊmps] INTERJ. coloq. (ins Wasser)

plumps

plomp!

plumps

plof!

plumps

plons!

Ex·ˈem·pel <Exempels, Exempel> [ɛˈksɛmpl̩] SUST. nt veraltet elev.

Exempel

(lichtend [o. afschrikwekkend] ) exempel nt [o. voorbeeld] nt

ein Exempel statuieren

een (afschrikwekkend) voorbeeld stellen

ˈKrem·pel¹ <Krempels> [ˈkrɛmpl̩] SUST. m kein pl. coloq. pey. (Ramsch)

Krempel

rommel

Krempel

kraam f of nt

Krempel

prullenboel

den ganzen Krempel hinschmeißen [o. hinwerfen ] fig.

er de brui aan geven

den ganzen Krempel hinschmeißen [o. hinwerfen ] fig.

de boel erbij neergooien

ˈStem·pel <Stempels, Stempel> [ˈʃtɛmpl̩] SUST. m

1. Stempel fig. a. (Merkmal):

Stempel ARQUIT.

stempel nt

Stempel ARQUIT.

zegel nt

Stempel ARQUIT.

(ken)merk nt

Stempel TÉC.

pons

jdm/etw den [o. seinen] Stempel aufdrücken fig.

op iem/iets zijn stempel drukken

2. Stempel (Stempelabdruck auf Gold und Silber):

Stempel

keur

3. Stempel BOT.:

Stempel

stamper

4. Stempel MIN.:

Stempel

stut

Stempel

stijl

5. Stempel coloq. fig.:

Stempel

olifantsbeen nt

Stempel

dik [o. log] been nt

ˈPlei·te <Pleite, Pleiten> [ˈpl͜aitə] SUST. f

1. Pleite coloq. (Bankrott):

Pleite

bankroet nt

Pleite

faillissement nt

2. Pleite coloq. (Geldmangel):

Pleite

geldgebrek nt

bei mir herrscht Pleite

ik ben blut

3. Pleite coloq. (Reinfall):

Pleite

fiasco nt

Pleite

mislukking

Pleite

flop

ˈPam·pe <Pampe> [ˈpampə] SUST. f kein pl. coloq. pey.

Pampe

modderbrij

Pampe

prut

ˈRam·pe <Rampe, Rampen> [ˈrampə] SUST. f

Rampe

laadperron nt

Rampe

laadplatform

Rampe TEAT.

voetlicht nt

Rampe TEAT.

podium nt

nicht über die Rampe kommen [o. gehen] coloq. fig.

niet over het voetlicht komen

nicht über die Rampe kommen [o. gehen] coloq. fig.

een flop zijn

ˈWam·pe <Wampe, Wampen> [ˈvampə] SUST. f coloq. pey.

Wampe

dikke buik

Wampe

pens

Wampe

buikje nt

ˈLam·pe <Lampe, Lampen> [ˈlampə] SUST. f

Lampe

lamp

einen auf die Lampe gießen coloq.

er eentje pakken

ˈPum·pe <Pumpe, Pumpen> [ˈpʊmpə] SUST. f

1. Pumpe (Fördergerät):

Pumpe

pomp

2. Pumpe coloq. (Herz):

Pumpe

rikketik

Pumpe

hart nt

3. Pumpe coloq. (von Junkies):

Pumpe

(injectie)spuit

ˈTem·pel <Tempels, Tempel> [ˈtɛmpl̩] SUST. m

Tempel

tempel

Plumps <Plumpses, Plumpse> [plʊmps] SUST. m

1. Plumps coloq.:

Plumps (Fall, Sturz)

val

Plumps (Schlag)

smak

2. Plumps coloq. (ins Wasser):

Plumps

plons

Plumps

plof

Plumps

klap