neerlandés » alemán

druk·ken1 <drukte, h. gedrukt> [drʏkə(n)] V. trans.

druk·ken2 <drukte, h. gedrukt> [drʏkə(n)] V. intr.

1. drukken (duwen):

drukken
drücken
het verband drukt op de wond
der Verband drückt auf die Wunde

2. drukken (als iets zwaars liggen op):

drukken
lasten
een maatregel die op allen drukt
eine Maßnahme, die auf allen gleich schwer lastet

3. drukken (kakken):

drukken
groß machen coloq.

druk·ken3 <drukte zich, h. zich gedrukt> [drʏkə(n)] V. wk ww

drukken zich drukken (zich aan iets onttrekken):

drukken
sich drücken
zich voor het werk drukken
sich vor der Arbeit drücken

Ejemplos de uso para drukken

iem de hand drukken
jdm die Hand drücken
zijn snor drukken coloq.
kneifen
iems spoor volgen [o. drukken ] fig.
in jds Spuren acus. treten
de lippen op elkaar drukken
die Lippen zusammenpressen
zich voor het werk drukken
sich vor der Arbeit drücken
zijn stempel op iets drukken fig.
einer Sache dat. seinen Stempel aufdrücken
iets op slecht papier drukken
etw auf schlechtem Papier drucken
iem aan de boezem drukken
jdn an die Brust drücken
niet in woorden uit te drukken
nicht in Worte zu fassen
iem geld in de hand drukken
jdm Geld in die Hand drücken
iem iets op het hart drukken fig.
jdm etw ans Herz legen
dat mag de pret niet drukken fig.
das ist kein Grund zur Traurigkeit
mijn schoenen drukken mij op de wreef
die Schuhe drücken mich auf den Spann
zijn stempel op iem/iets drukken fig.
jdm/etw seinen Stempel aufdrücken
iem een kus op de lippen drukken
jdm einen Kuss auf die Lippen drücken

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares