Traducciones de „nadenk“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈna·gen¹ [ˈnaːgn̩] V. intr.

nagen

knagen ook fig.

am Hungertuch nagen fig.

gebrek lijden

am Hungertuch nagen fig.

op een houtje bijten

der Kummer nagt an jdm

het verdriet knaagt aan iem

nichts zu nagen und zu beißen haben coloq.

niets te eten hebben

ˈna·hen [ˈnaːən] V. intr. elev.

nahen

naderen

nahen

naderbij komen

es naht Gefahr

er dreigt gevaar

der Herbst naht

de herfst is in aantocht

ˈna·mens [ˈnaːməns] PREP. elev.

namens

genaamd

namens

geheten

eine Frau namens Müller

een vrouw genaamd Müller

ˈNa·del <Nadel, Nadeln> [ˈnaːdl̩] SUST. f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel) a. BOT.

naald

Nadel (Stecknadel) a. TÉC.

speld

(wie) auf (heißen) Nadeln sitzen coloq.

op hete kolen zitten

eine Nadel im Heuhaufen fig. coloq.

een speld in een hooiberg

2. Nadel coloq.:

an der Nadel hängen

aan de naald zijn

an der Nadel hängen

aan drugs verslaafd zijn

3. Nadel fig.:

mit heißer Nadel gestrickt

onoverlegd

mit heißer Nadel gestrickt

prematuur

ˈGna·de <Gnade, Gnaden> [ˈgnaːdə] SUST. f meist sing.

Gnade a. REL. (Gunst)

genade

Gnade a. REL. (Gunst)

gunst

Gnade (Nachsicht)

goed(ertieren)heid

Gnade (Nachsicht)

gratie

sich auf Gnade oder Ungnade ausliefern [o. ergeben]

zich op genade of ongenade [o. onvoorwaardelijk] overgeven

Gnade für [o. vor ] Recht ergehen lassen

genade voor recht laten gelden

die Gnade haben irón.

zo goed zijn

bei jdm in (hohen) Gnaden stehen

bij iem in de gunst staan [o. in de gratie zijn]

König von Gottes Gnaden

koning bij de gratie Gods

ˈnä·hen¹ [ˈnɛːən] V. intr.

nähen

naaien

Gelenk SUST.

Entrada creada por un usuario

Gelenk nt TÉC.

verbinding f

Gelenk

scharnier nt