Traducciones de „dwarste“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈBürs·te <Bürste, Bürsten> [ˈbʏrstə] SUST. f

Bürste

borstel

ˈBors·te <Borste, Borsten> [ˈbɔrstə] SUST. f

Borste

borstel

seine Borsten aufstellen [o. hervorkehren ] [o. zeigen ] fig.

zijn stekels opzetten

ˈGers·te <Gerste, Gersten> [ˈgɛrstə] SUST. f

Gerste

gerst

ˈKas·te <Kaste, Kasten> [ˈkastə] SUST. f

Kaste

kaste ook fig.

ˈPas·te <Paste, Pasten> [ˈpastə] SUST. f

Paste

pasta m of nt

ˈTas·te <Taste, Tasten> [ˈtastə] SUST. f

Taste a. MÚS.

toets

Taste a. TÉC.

drukknop

in die Tasten greifen coloq.

beginnen met spelen

ˈQuas·te <Quaste, Quasten> [ˈkvastə] SUST. f

Quaste

kwast

ˈwuss·te [ˈvʊstə] V.

wusste 3. pers sing. imperf. von wissen¹, wissen²

Véase también: wissen , wissen

ˈwis·sen² <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] V. trans.

wissen (als Kenntnisse besitzen)

weten

wissen (als Kenntnisse besitzen)

kennis hebben van

wissen (kennen)

kennen

sich zu benehmen wissen

zich weten te gedragen

Bescheid wissen

op de hoogte zijn

Bescheid wissen

er alles van weten

Bescheid wissen

veel af weten van

dass du es nur weißt!

't is maar dat je het weet!

nicht, dass ich wüsste!

niet dat ik weet!

sich in Sicherheit wissen elev.

weten dat men in veiligheid is

sich dat. mit etw viel wissen elev. veraltet

prat gaan [o. trots zijn] op iets

soviel ich weiß

voor zover ik weet [o. mij bekend]

soviel ich weiß

bij mijn weten

von jdm/etw nichts wissen wollen

met iem/iets niets te maken willen hebben

was weiß ich! coloq.

weet ik veel!

der steckt wieder wer weiß wo

Joost mag weten waar die nou weer uithangt

sie hält sich für wer weiß wie schön coloq.

zij vindt zichzelf ik weet niet hoe mooi [o. geweldig mooi]

das weiß Gott [o. der Henker] [o. der (liebe) Himmel] [o. der Teufel] coloq.

dat mag God [o. Joost] weten

was dreie wissen, erfahren bald dreißig provb.

≈ geheim van één weet God alleen, geheim van twee wordt licht gemeen

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß provb.

wat niet weet, wat niet deert

ˈwis·sen¹ <weiß, wusste, gewusste> [ˈvɪsn̩] V. intr.

1. wissen:

wissen

weten

wissen

kennis hebben van

man kann nie wissen

je weet maar nooit

2. wissen (können):

wissen

weten

wissen

kunnen

ˈdenks·te [ˈdɛŋkstə] INTERJ. coloq.

denkste

dat dacht je maar!

denkste

dat had je gedacht!

ˈWar·te <Warte, Warten> [ˈvartə] SUST. f

1. Warte:

Warte

wachttoren

Warte

uitkijktoren

Warte

uitkijk(plaats)

2. Warte:

Warte

sterrenwacht

Warte

observatorium nt

3. Warte fig.:

Warte

standpunt nt

Warte

visie

Warte

optiek

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

von hoher Warte aus

van boven af (bekeken)

barst [barst] V.

barst 3. pers sing. imperf. von bersten

Véase también: bersten

ˈbers·ten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrstn̩] V. intr.

bersten

barsten

bersten

springen

(bis) zum Bersten voll

tot barstens toe vol

(bis) zum Bersten voll

propvol

vor Wut bersten

(van woede) uit zijn vel springen

vor Lachen bersten

zich te barsten lachen

Karst <Karst(e)s, Karste> [karst] SUST. m GEOL.

Karst

karst