Traducciones de „durfde“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈduf·te [ˈdʊftə] ADJ. coloq. regio.

dufte

jofel

dufte

tof

dufte

prima

eine dufte Biene

een leuke [o. vlotte] meid

ˈdurs·ten [ˈdʊrstn̩] V. intr. elev. (Durst haben)

dursten

dorsten

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] V. vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen

mogen

dürfen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

dürfen

mogen

dürfen

behoren

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

dürfen

mogen

dürfen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

dürfen

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

dürfen

zou kunnen

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

durch¹ [dʊrç] ADV.

1. durch (zeitlich hindurch):

durch

door

durch

doorheen

durch

voorbij

es ist schon acht Uhr durch

het is al acht uur geweest

er ist durch coloq.

hij is geslaagd

der Bus ist schon durch

de bus is al voorbij [o. gepasseerd] [o. weg]

bei jdm unten durch sein

er bij iem uit liggen

bei jdm unten durch sein

het bij iem verkorven [o. verbruid] hebben

2. durch:

durch (kaputt)

door

durch (kaputt)

kapot

durch (durchgescheuert)

versleten

3. durch (fertig):

durch

rijp

durch

gaar

durch und durch coloq.

door en door

durch und durch coloq.

volledig

der Schrei ging mir durch und durch

de kreet ging me door merg en been

durchs [dʊrçs] coloq.

durchs = durch das

ˈdul·den² [ˈdʊldn̩] V. trans.

1. dulden:

dulden

dulden

dulden

toestaan

dulden

gedogen

eine Ausnahme kann ich nicht dulden

een uitzondering kan ik niet toestaan

2. dulden elev.:

dulden

dulden

dulden

lijden

dulden

verdragen