alemán » neerlandés

ˈdul·den1 [ˈdʊldn̩] V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación
dulden
(stil) lijden

ˈdul·den2 [ˈdʊldn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. dulden:

dulden
dulden
dulden
toestaan
dulden
gedogen
eine Ausnahme kann ich nicht dulden
een uitzondering kan ik niet toestaan

2. dulden elev.:

dulden
dulden
dulden
lijden
dulden
verdragen

Ejemplos de uso para dulden

keinen Aufschub dulden
geen uitstel dulden [o. kunnen lijden]
eine Ausnahme kann ich nicht dulden
een uitzondering kan ik niet toestaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es wurde allerdings diesmal von den Befehlshabern unter Androhung von Kriegsgerichtsverfahren nicht mehr geduldet.
de.wikipedia.org
Die Besatzungsbehörden beteiligten sich nicht am Wiederaufbau, duldeten ihn jedoch, obwohl sie ihn als für ein besetztes Land unangebracht bezeichneten.
de.wikipedia.org
Terroranschläge und Morde an politischen Gegnern wurden in diesem Umfeld als politische Mittel geduldet oder unterstützt.
de.wikipedia.org
Eine Einschränkung besteht bei Gefahr im Verzug, wenn der Einsatz keinen Aufschub duldet, und bei Rettungsmissionen, deren Bekanntwerden das Leben der Betroffenen gefährden würde.
de.wikipedia.org
Er duldete keinen Widerspruch gegen seine Befehle, kommandierte seine Untergebenen und Berater wie in der Armee und ließ jene, die nicht seiner Meinung waren, einsperren.
de.wikipedia.org
Über Territorialkämpfe unter den Tieren ist wenig bekannt, in der Kernregion eines Reviers werden aber Artgenossen nicht geduldet.
de.wikipedia.org
Im Hauptausschuss der Anti-Atom-Initiativen setzte sie durch, dass mit konkret kooperierende Initiativen geduldet wurden.
de.wikipedia.org
Die politische Niederlage der Hugenotten wird jedoch nicht für Zwangsbekehrungen genutzt, die Existenz von Protestanten auf französischen Boden wird vorläufig weiter geduldet.
de.wikipedia.org
In der Herde werden sie nur noch geduldet, wenn sie sich gegenüber dem Leitbullen unterwürfig verhalten.
de.wikipedia.org
Anders als die Sadduzäer duldeten sie die Urchristen als innerjüdische messianische Sekte, deren Wahrheit man an ihrem Erfolg in der Geschichte ablesen könne.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "dulden" en otros idiomas

"dulden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares