alemán » neerlandés

Traducciones de „Strichen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
strich
verbo
Strich
sustantivo

strich [ʃtrɪç] V.

strich 3. pers sing. imperf. von streichen¹, streichen²

Véase también: streichen , streichen

ˈstrei·chen2 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. DEP., a. NÁUT.
strijken
die Segel streichen
de zeilen strijken
die Segel streichen elev. fig.
bakzeil halen

4. streichen (bestreichen):

streichen
smeren
streichen
bestrijken

5. streichen (anmalen):

streichen
schilderen
streichen
verven

7. streichen (sieben):

streichen
zeven

ˈstrei·chen1 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. streichen (streifen):

streichen
zwerven
streichen
trekken

2. streichen (darüberfahren):

streichen
strijken
streichen
glijden

Strich <Strich(e)s, Striche> [ʃtrɪç] SUST. m

3. Strich (Streichung) meist pl.:

Strich
schrapping
Strich
doorhaling

4. Strich MÚS. kein pl.:

Strich
streek
Strich
stokvoering

5. Strich ARTE kein pl.:

Strich
penseelvoering
Strich
toets

Ejemplos de uso para Strichen

mit knappen Strichen fig.
in korte trekken
etw in einigen groben Strichen umreißen fig.
iets in enkele grote lijnen [o. grove trekken] schetsen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Federstrich besteht aus Linien und Strichen, beinahe skizzenhaft.
de.wikipedia.org
Die Unterseite ist rötlich braun mit feinen rotbraunen, grauen und weißen Kritzeln sowie einigen schmalen Strichen.
de.wikipedia.org
Radikal 98 mit der Bedeutung „Dachziegel“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.
de.wikipedia.org
Mit einfachen Strichen brachte er die Denkwürdigkeiten des Alltagslebens der Durchschnittsfranzosen auf den Punkt und schreckte dabei weder vor deren Entblößung noch vor „political incorrectness“ zurück.
de.wikipedia.org
Die Jesuiten nahmen Korrekturen an seinen erst 20 Jahren nach seinem Tod erschienenen Memoiren vor und strichen ihn aus jesuitischen Dokumenten.
de.wikipedia.org
Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.
de.wikipedia.org
Radikal 106 mit der Bedeutung „weiß“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.
de.wikipedia.org
Anfang 1960 begann er das zeichnerische Werk mit schwarzer Tusche auf Kleinformaten mit filigranen Strichen, den sogenannten "Runenzeichnungen".
de.wikipedia.org
Diese Kennzeichnung der Stahlgüte besteht heute aus einem vereinheitlichten Walzzeichen aus kurzen und langen Strichen.
de.wikipedia.org
Wird nun mit einer azimutalen Montierung eine lang belichtete Astrofotografie angefertigt, so sind bereits nach wenigen Minuten Sterne am Bildrand zu Strichen verzogen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares