alemán » neerlandés

ˈrie·sig [ˈriːsɪç] ADJ.

ˈdie·sig [ˈdiːzɪç] ADJ.

ˈhie·sig [ˈhiːzɪç] ADJ.

ˈRies·ling <Rieslings, Rieslinge> [ˈriːslɪŋ] SUST. m

ˈRie·se (Rie·sin) <Riesen, Riesen> [ˈriːzə] SUST. m (f)

1. Riese:

Riese (Rie·sin)
reus(reuzin) m (f)
Riese (Rie·sin)
gigant(gigante) m (f)
Riese (Rie·sin)
kolos m
ein abgebrochener Riese coloq. irón.

2. Riese coloq.:

Riese (Rie·sin)

3. Riese ASTRON.:

Riese (Rie·sin)
Riese (Rie·sin)

4. Riese coloq. DEP.:

Riese (Rie·sin)

ˈRie·men <Riemens, Riemen> [ˈriːmən] SUST. m

Des·ˈsin <Dessins, Dessins> [dɛˈsɛ̃ː] SUST. nt

Tes·ˈsin <Tessins> [tɛˈsiːn] SUST. nt kein pl. (Schweizer Kanton)

Bas·ˈsin <Bassins, Bassins> [baˈsɛ̃ː] SUST. nt

Cou·ˈsin <Cousins, Cousins> [kuˈzɛ̃ː, kuˈzɛŋ] SUST. m

ˈrie·sen·groß ADJ. coloq.

Fries <Frieses, Friese> [ˈfriːs] SUST. m

1. Fries ARQUIT.:

fries nt

2. Fries (Textilien, Textilindustrie, Wollstoff):

fries nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In einer alten isländischen Variante ziehen sich von einer Riesin gefangene Kinder Schweinehäute an, um aus ihrer Höhle zu entkommen.
de.wikipedia.org
Die königliche Familie setzt ihre Flucht in ein verborgenes Königreich fort, trotz des Flehens des Bäckers, zu bleiben und ihnen im Kampf gegen die Riesin zur Seite zu stehen.
de.wikipedia.org
Die so verspottete Bettlerin verfluchte die Riesin samt Pferd, die daraufhin als ewige Strafe zu Stein verwandelt wurden.
de.wikipedia.org
Auch sie wächst zu einer Riesin.
de.wikipedia.org
Letztendlich wirft die Hexe ihn der Riesin in die Arme, welche den Betrug aber erkennt und den Erzähler fallen lässt, woraufhin dieser stirbt.
de.wikipedia.org
Der Legende nach geht der Name auf eine Riesin zurück, die zum Schutz der Küste einen Wall aus Sand aufgeschüttet hatte.
de.wikipedia.org
Eine Riesin trage alle Musik der Welt in ihrem Bauch, die Dämonen offenbarten sie ihnen in einzelnen Liedern.
de.wikipedia.org
Sie erhörten die Bitte der Riesin und machten die Speckseite zu Stein.
de.wikipedia.org
Der Name stammt von arabisch يد الجوزاء&lrm;, DMG yad al-ǧauzāʾ („Hand des [Sternbilds] Zwilling“, „Hand der Riesin“).
de.wikipedia.org
Allerdings hat sie sich verlaufen und kreuzt den Weg der Riesin.
de.wikipedia.org

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski