Traducciones de „waxed“ en el diccionario alemán » francés

I . faxen V. intr.

faxen

envoyer un fax

II . faxen V. trans.

faxen

faxer

Faxen SUST. Pl coloq.

1. Faxen (Grimassen):

Faxen

grimaces fpl

2. Faxen (Albereien):

Faxen

gamineries fpl

Faxen machen inform.

faire le con coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

die Faxen dicke haben inform.

en avoir ras le bol coloq.

keine Faxen Hände hoch und keine Faxen!

haut les mains et ne fais pas le malin/ne faites pas les malins !

I . wagen [ˈvaːgən] V. trans.

1. wagen (riskieren):

wagen

risquer

den Angriff/den ersten Schritt wagen

oser attaquer/faire le premier pas

2. wagen (sich getrauen):

[es] wagen etw zu tun

oser [ou se risquer à] faire qc

wage nicht mir zu widersprechen!

tu n'as pas intérêt à me contredire !

locuciones, giros idiomáticos:

wer nicht wagt, gewinnt nicht provb.

qui ne risque rien n'a rien

II . wagen [ˈvaːgən] V. v. refl.

1. wagen (sich heranmachen):

sich an ein Projekt wagen

oser entreprendre un projet

2. wagen (sich trauen):

sich auf die Straße wagen

se risquer [ou se hasarder] hors de la maison

I . relaxed [riˈlɛkst] coloq. ADJ.

relaxed sein

être relax inv. coloq.

II . relaxed [riˈlɛkst] coloq. ADV.

sie fährt sehr relaxed

elle conduit très relax coloq.