Traducciones de „sztorm“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Hutform SUST. f

1. Hutform (Hutsilhouette):

Hutform

forme f de chapeau

2. Hutform (Vorrichtung):

Hutform

forme f à chapeau

I . enorm [eˈnɔrm] ADJ.

1. enorm (sehr groß):

enorm Belastung

énorme

enorm Hitze, Kälte

terrible

enorm Kraft, Geschwindigkeit

inouï(e)

enorm Summe

exorbitant(e)

2. enorm coloq. (beeindruckend, sehr gut):

das ist ja enorm!

ça, c'est vraiment super ! coloq.

II . enorm [eˈnɔrm] ADV. coloq. (sehr)

enorm günstig, praktisch

drôlement coloq.

enorm günstig, praktisch

vachement coloq.

das ist aber enorm viel!

ça fait vachement !

I . abnorm [apˈnɔrm] ADJ.

abnorm

anormal(e)

II . abnorm [apˈnɔrm] ADV.

1. abnorm MED.:

abnorm

de façon anormale

2. abnorm (überdurchschnittlich):

abnorm

anormalement

Eiform SUST. f

Eiform

forme f d'œufs

Reform <-, -en> [reˈfɔrm] SUST. f

Reform

réforme f

Urform SUST. f

Urform

forme f primitive

V-Form [ˈfaʊ-] SUST. f

V-Form

forme f en V

in V-Form

en V

Form <-, -en> [fɔrm] SUST. f

1. Form (Gestalt, Ausgestaltung):

Form

forme f

eine Satire in Form von Briefen

une satire sous une forme épistolaire

Form der Geltendmachung/der Klage DER.

forme de l'exercice/de l'assignation

2. Form sin pl. form. (Weise):

in mündlicher/schriftlicher Form

oralement/par écrit

etw in höflicher Form ablehnen

refuser qc en y mettant la forme

3. Form Pl (Rundungen):

Form

formes fpl

4. Form Pl (Umgangsform):

Form

manières fpl

die Form wahren elev.

observer les convenances elev.

der Form wegen [o. halber]

pour la forme

5. Form sin pl. (Kondition):

Form

forme f

in Form kommen/bleiben

acquérir une bonne/garder sa forme

wieder in Form kommen

retrouver sa forme

gut/nicht gut in Form sein

être en [pleine]/ne pas être en forme

6. Form (Back-, Gussform):

Form

moule m

locuciones, giros idiomáticos:

in aller Form

en bonne et due forme

deutliche/feste Formen annehmen

prendre une forme précise/concrète

hässliche Formen annehmen

prendre une tournure [ou un caractère] détestable

Form annehmen

prendre forme

Norm <-, -en> [nɔrm] SUST. f

Norm

norme f