Traducciones de „Geschwindigkeit“ en el diccionario alemán » francés

Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkaɪt] SUST. f

Geschwindigkeit

vitesse f

überhöhte Geschwindigkeit

excès m de vitesse

mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h

à une vitesse de 50 km/h

locuciones, giros idiomáticos:

mit affenartiger Geschwindigkeit coloq.

à toute blinde coloq.

Ejemplos de uso para Geschwindigkeit

überhöhte Geschwindigkeit

excès m de vitesse

die allerhöchste Geschwindigkeit

la vitesse la plus élevée

mit affenartiger Geschwindigkeit coloq.

à toute blinde coloq.

mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h

à une vitesse de 50 km/h

der höchstzulässige Wert/die höchstzulässige Geschwindigkeit

la donnée/vitesse maximale autorisée [ou maximum]

im Rausch der Geschwindigkeit/der Leidenschaft

grisé(e) par la vitesse/par la passion

die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 30 km/h

la limitation de la vitesse à 30 km/h

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein hoher Reibungskoeffizient erlaubt Fliehkrafthaften schon bei niedriger Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Durch die Leistungslücke waren Geschwindigkeiten zwischen 4,3 und 5 kn nur schlecht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.

de.wikipedia.org

Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org