francés » alemán

Traducciones de „acquérir“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . acquérir [akeʀiʀ] V. trans.

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir
acquérir qc d'un particulier
acquérir qc par possession [ou prescription] DER.
etw ersitzen espec.

3. acquérir (gagner):

acquérir de l'importance/la valeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le refuge continue de croître à mesure que les terres périphériques sont acquises par l'administration au fil du temps.
fr.wikipedia.org
Les marchands de pastels acquièrent les cocagnes bien sèches auprès des cultivateurs et procèdent à une opération nommée agrenage.
fr.wikipedia.org
Shōbara a acquis le statut de ville en 1954.
fr.wikipedia.org
L'unité des conservateurs fraîchement acquise lors des élections devait encore passer l'épreuve des chambres parlementaires.
fr.wikipedia.org
Ce modèle s'apparente à du chantage : la société acquiert un ou plusieurs brevets qu'elle n'exploite pas elle-même.
fr.wikipedia.org
Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.
fr.wikipedia.org
Une fois les 7 jeux acquis, il est possible de les combiner pour effectuer des manœuvres plus compliquées, aussi bien au sol qu'en selle.
fr.wikipedia.org
Il sait donc qu’il lui faut acquérir par de longs efforts les avantages que possèdent les autres « comme par droit de naissance ».
fr.wikipedia.org
Les objets sont acquis sous la forme de cartes à collectionner qui peuvent être gagnées ou achetées.
fr.wikipedia.org
Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina