Traducciones de „main-d“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mainz <-> [maɪnts] SUST. nt

Mainz

Mayence

I . blind [blɪnt] ADJ.

1. blind:

blind

aveugle

auf einem Auge/dem rechten Auge blind sein

être aveugle d'un œil/de l'œil droit

von Geburt [an] blind sein

être aveugle de naissance

ich bin doch nicht blind! coloq.

je ne suis [quand même] pas aveugle ! coloq.

bist du blind? coloq.

t'es aveugle ou quoi ? coloq.

2. blind (unkritisch):

blind

aveugle

für etw blind sein

être aveugle à qc

3. blind (wahllos):

blind Schicksal

aveugle

es war der blinde Zufall

c'était le pur hasard

4. blind (hemmungslos):

blind Eifersucht, Hass, Wut

aveugle

vor Wut dat. blind sein

être aveuglé(e) par la colère

5. blind (getrübt):

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

mat(e)

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

terni(e)

6. blind (ohne Ausgang):

blind

en cul-de-sac

7. blind (ohne Sicht):

blind

sans visibilité

blind fliegen AERO.

voler sans visibilité

II . blind [blɪnt] ADV.

1. blind (wahllos):

blind

au hasard

blind

à l'aveuglette

2. blind (unkritisch):

blind folgen, glauben, gehorchen

aveuglément

jdm blind vertrauen

avoir une confiance aveugle en qn

Feind(in) <-[e]s, -e> [faɪnt] SUST. m(f)

Feind(in)

ennemi(e) m (f)

sich dat. jdn zum Feind machen

se faire un(e) ennemi(e) de qn

sich dat. Feinde schaffen

se faire des ennemi(e)s

du hast deinen Kollegen zum Feind

tu t'es fait un ennemi de ton collègue

locuciones, giros idiomáticos:

viel Feind, viel Ehr

c'est l'indifférence qui est le pire ennemi

ran an den Feind! coloq.

allez, on se secoue ! coloq.

Grind <-[e]s, -e> [grɪnt] SUST. m coloq.

1. Grind (Hautausschlag):

Grind

teigne f

2. Grind DIAL (Schorf):

Grind

croûte f

Spind <-[e]s, -e> [ʃpɪnt] SUST. m

Spind

armoire f métallique

Spind

vestiaire m [métallique]

Main <-s> [maɪn] SUST. m

Main

Main m

Maid <-, -en> [maɪt, Plː ˈmaɪdən] SUST. f irón.

Maid ant.:

Maid

demoiselle f

Mailand <-s> [ˈmaɪlant] SUST. nt

Mailand

Milan m

I . mahnend ADJ.

mahnend

impérieux(-euse)

II . mahnend ADV.

mahnend

d'une manière impérieuse

mahnend die Stimme erheben

faire une mise en garde

mailen [ˈmɛɪlən] V. trans.

mailen INFORM. coloq.:

etw mailen

envoyer qc par courrier électronique [ou [e-]mail]

Abwind SUST. m AERO., METEO.

Abwind

vent m descendant

Domain <-, -s> [dɔˈmeɪn] SUST. f INET.

Domain

domaine m