Traducciones de „mailen“ en el diccionario alemán » francés

mailen [ˈmɛɪlən] V. trans.

mailen INFORM. coloq.:

etw mailen

envoyer qc par courrier électronique [ou [e-]mail]

I . e-mailen [ˈiːmeːlən] INFORM. V. trans. (per E-Mail schicken)

jdm etw e-mailen

envoyer qc à qn par courriel [ou par mail]

II . e-mailen [ˈiːmeːlən] INFORM. V. intr. (E-Mails, eine E-Mail schreiben)

jdm e-mailen

envoyer [ou écrire] un mail/des mails à qn

Ejemplos de uso para mailen

etw mailen

envoyer qc par courrier électronique [ou [e-]mail]

jdm etw e-mailen

envoyer qc à qn par courriel [ou par mail]

jdm e-mailen

envoyer [ou écrire] un mail/des mails à qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies wird beim Surfen und Mailen benutzt.

de.wikipedia.org

Dass die sächliche Form überwiegt, wird dadurch unterstrichen, dass „e-mailen“ mit „ein E-Mail versenden“ erklärt wird.

de.wikipedia.org

Inzwischen mailen ihm Kollegen ihre neusten Ergebnisse und schlagen ihm Formeln für die Whiteboards vor.

de.wikipedia.org

Chatten, E-Mailen und Telefonieren sowie Videotelefonieren mit dem Partner zur Überbrückung der Trennungszeit werden von einigen Betroffenen als unzureichend für eine Beziehung empfunden.

de.wikipedia.org

Telefonieren war also nicht möglich, Mailen und Bloggen schon.

de.wikipedia.org

Er mailte daraufhin über hundert College-Trainern Videoaufzeichnungen seines Spiels, erhielt jedoch nur eine einzige Antwort.

de.wikipedia.org