alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Sachverstand , Kunstverstand , Hauptvorstand , Unverstand , verstand , Hausstand , Haushaltsvorstand , Ritterstand , Widerstand , Unterstand , Güterstand , Verstand , Hausverwaltung , Menschenverstand y/e Haushaltungsvorstand

Sachverstand SUST. m sin pl.

Hauptvorstand SUST. m

Kunstverstand SUST. m

Hausstand SUST. m

1. Hausstand elev.:

einen [eigenen] Hausstand gründen
fonder un foyer

2. Hausstand DER.:

Hausstand
ménage m

verstand [fɛɐˈʃtant] V.

verstand imperf. von verstehen

Véase también: verstehen

I . verstehen <verstand verstanden> V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. verstehen (akustisch wahrnehmen):

verstehen
comprendre
kaum zu verstehen sein
être presque inintelligible

3. verstehen (mitempfinden, nachvollziehen):

verstehen
comprendre
verstehen, dass
comprendre que +subj.

II . verstehen <verstand verstanden> V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acus. verstehen
être doué(e) pour qc

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen
se considérer comme artiste

locuciones, giros idiomáticos:

sich von selbst verstehen
aller de soi
versteht sich! coloq.
naturellement ! coloq.

III . verstehen <verstand verstanden> V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Unverstand SUST. m elev.

Haushaltsvorstand SUST. m

Verstand <-[e]s; sin pl.> SUST. m

Güterstand SUST. m sin pl. DER.

Unterstand SUST. m

Widerstand SUST. m

2. Widerstand sin pl. FÍS.:

Widerstand
résistance f [électrique]

3. Widerstand ELECTR.:

Widerstand
rhéostat m

Ritterstand SUST. nt

Hausverwaltung SUST. f

1. Hausverwaltung (Institution):

Hausverwaltung
gérance f de l'immeuble

2. Hausverwaltung sin pl. (das Verwalten):

Hausverwaltung
gérance f

Menschenverstand

Haushaltungsvorstand

Haushaltungsvorstand → Haushaltsvorstand

Véase también: Haushaltsvorstand

Haushaltsvorstand SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er quittierte die Verleihung mit den Worten, dies sei eine „Anerkennung für Politik mit Hausverstand“.
de.wikipedia.org
Des Weiteren hat er gemeint, dass solche Geschehnisse keineswegs auf das Looniverse beschränkt sind und dass Gesetze, die unser eigenes Universum steuern, auch oft widersprüchlich zum Hausverstand sind.
de.wikipedia.org
Wenn dann trotzdem ein ausgeglichenes Ergebnis vorliegt, sagt einem der Hausverstand, dass da etwas nicht zusammenpasst.
de.wikipedia.org
Der Appell an den Hausverstand () ist ein Fehlschluss.
de.wikipedia.org
Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.
de.wikipedia.org
Beispielsweise handelt es sich beim Hausverstand um eine Menge von Zusammenhängen, von dem eine Person denkt, dass diese universell bekannt sind, dem aber nicht so ist.
de.wikipedia.org
Der Appell an den Hausverstand ist ein Spezialfall der angeblichen Gewissheit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hausverstand" en otros idiomas

"hausverstand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares