Traducciones de „ganauso“ en el diccionario alemán » francés

genauso [gəˈnaʊzoː] ADV.

genauso

de même

genauso gut/schlecht [wie]

tout aussi bien/mal [que]

es ist genauso gekommen, wie ...

c'est arrivé exactement comme...

mir geht es ganz genauso

[pour] moi, c'est exactement la même chose

mich hat er genauso betrogen wie Sie

il m'a tout autant trompé(e) que vous

Banause (Banausin) <-n, -n> [baˈnaʊzə] SUST. m (f) pey.

Banause (Banausin)

ignare mf

du Banause!

espèce d'ignare !

Garaus [ˈgaːɐʔaʊs]

jdm/einem Tier den Garaus machen coloq.

achever qn/un animal coloq.

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV.

1. hinaus:

hinaus sein

être sorti(e)

wir sind hinaus zu den anderen

nous sommes sorti(e)s rejoindre les autres

hinaus [mit dir/euch]!

dehors !

da/dort/hier hinaus!

par là/par là-bas/par ici [la sortie]!

hinten hinaus!

il faut sortir par-derrière !

nach hinten/zur Straße hinaus

sur l'arrière/la rue

2. hinaus (später als):

über einen Termin/eine Frist hinaus

au-delà d'une date/d'un délai

3. hinaus (mehr als):

über diesen Betrag hinaus

plus que cette somme

4. hinaus (weiter als):

über etw acus. hinaus sein

avoir dépassé qc

über dieses Alter bin ich hinaus

j'ai passé l'âge