Traducciones de „försona“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Korona <-, Koronen> [koˈroːna] SUST. f ASTRON.

Korona

couronne f solaire

Corona <-s, kein Plural> SUST. nt o m coloq.

Corona → Coronavirus

Corona

corona m coloq.

Corona

Covid-19 m/f

an Corona erkranken

attraper le coronavirus

Maßnahmen gegen Corona

mesures fpl mises en œuvre contre le corona

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

infos fpl Covid-19

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

point m sur le coronavirus

Corona überleben

survivre au corona

sich von Corona erholen

se remettre du corona

Véase también: Coronavirus

Coronavirus <-, -viren> SUST. nt o m

Coronavirus

coronavirus m

Impfstoff gegen das Coronavirus

vaccin m contre le coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du virus Covid-19

Fortuna <-[s]> SUST. f

Fortuna MITO.:

Fortuna

Fortune f

locuciones, giros idiomáticos:

Fortuna ist ihm/ihr hold

la fortune lui sourit

I . forsch ADJ.

forsch Person

résolu(e)

forsch Tonfall

énergique

forsch Auftreten

fringant(e)

forsch Vorgehen

dynamique

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

II . forsch ADV.

forsch vorgehen, angehen

avec dynamisme

forsch sich verhalten

avec assurance

fortan ADV. elev.

fortan

dorénavant

I . formen V. trans.

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen V. v. refl.

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

Korso <-s, -s> [ˈkɔrso] SUST. m

Korso

cortège m

Torso <-s, -s [o. Torsi]> [ˈtɔrzo] SUST. m

1. Torso ARTE:

Torso

torse m

2. Torso elev. (unvollständiges Ganzes):

Torso

ébauche f

Person <-, -en> [pɛrˈzoːn] SUST. f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

personne f

eine männliche/weibliche Person

un individu de sexe masculin/féminin

ein Tisch für zwei Personen

une table pour deux

ein Tisch für vier Personen

une table pour quatre

pro Person

par personne

2. Person pey. (Frau, Mädchen):

Person

femme f

sie ist eine seltsame/unangenehme Person

elle est bizarre/désagréable

3. Person LIT., TEAT.:

Person

personnage m

4. Person sin pl. GRAM.:

Person

personne f

5. Person DER.:

juristische Person

personne f morale

natürliche Person

personne physique

eine Frage zur Person stellen

poser une question sur l'identité

locuciones, giros idiomáticos:

ich für meine Person

pour ma part

die Zuverlässigkeit in Person sein

être la fiabilité en personne

Autor und Verleger in einer Person sein

être à la fois auteur et éditeur