Traducciones de „cinese“ en el diccionario alemán » francés

Chinese (Chinesin) <-n, -n> [çiˈneːzə] SUST. m (f)

Chinese (Chinesin)

Chinois(e) m (f)

Finesse <-, -n> [fiˈnɛsə] SUST. f elev.

1. Finesse Pl (Trick):

Finesse

finesses fpl

mit allen Finessen kämpfen

lutter en déployant un trésor d'adresse

2. Finesse (Kunstgriff):

alle Finessen des Fotografierens

toutes les astuces fpl de la photographie

3. Finesse Pl (Detail):

Finesse

détails mpl sophistiqués

ein Computer mit allen Finessen

un ordinateur avec toutes les fonctions les plus sophistiquées

4. Finesse sin pl. (Schlauheit):

Finesse

ruse f

Genese <-, -n> SUST. f

Genese eines Werks, einer Krankheit

genèse f

Biese <-, -n> [ˈbiːzə] SUST. f

Biese (Besatz)

liseré m

Biese (Fältchen)

nervure f

Biese (an Schuhen)

piqûre f

Miese [ˈmiːzə] SUST.

Miese Pl coloq.:

in die Miesen kommen

aller se foutre dans le rouge coloq.

Miese machen

boire un bouillon coloq.

in den Miesen sein

être dans le rouge

Riese (Riesin) <-n, -n> [ˈriːzə] SUST. m (f)

Riese (Riesin)

géant(e) m (f)

ein Riese von einem Mann

un colosse

Wiese <-, -n> SUST. f

Wiese

prairie f

Wiese

pré m

locuciones, giros idiomáticos:

auf der grünen Wiese

en pleine nature

eines PRON.

eines → eine(r, s)

Véase también: S , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

einer PRON.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON. indet.

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! coloq.

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! coloq.

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.

un pour tous, tous pour un

Balinese (Balinesin) <-n, -n> [baliˈneːzə] SUST. m (f)

Balinese (Balinesin)

Balinais(e) m (f)

Pekinese <-n, -n> [pekiˈneːzə] SUST. m ZOOL.

Pekinese

pékinois m

Cineast(in) <-en, -en> [sineˈast] SUST. m(f) elev.

1. Cineast (Filmschaffender):

Cineast(in)

cinéaste mf

2. Cineast (Filmkenner):

Cineast(in)

cinéphile mf

Diözese <-, -n> [diøˈtseːzə] SUST. f

Diözese

diocèse m

Diurese <-, -n> [diuˈreːzə] SUST. f MED.

Diurese

diurèse f

genesen <genas, -> [gəˈneːzən] V. intr. +sein elev.

von einer Operation/nach einer Grippe genesen

se remettre d'une opération/se rétablir après une grippe