Traducciones de „bazuar“ en el diccionario alemán » francés

Jaguar <-s, -e> [ˈjaːguaːɐ] SUST. m

Jaguar

jaguar m

Januar <-[s], -e> [ˈjanuaːɐ] SUST. m

Januar

janvier m

Véase también: April

April <-[s], raro -e> [aˈprɪl] SUST. m

1. April:

April

avril m

der April hat 30 Tage

le mois d'avril a 30 jours

2. April (bei Angaben eines Zeitpunkts, Zeitraums):

im April

en avril

im April

au mois d'avril

Anfang/Ende April

début/fin avril

den ganzen April über

pendant tout le mois d'avril

ab [dem] ersten April

à partir du premier avril

sie ist am 10. April 1963 geboren

elle est née le 10 avril 1963

er/sie hat am 5. April Geburtstag

son anniversaire est le 5 avril

es ist April

c'est le mois d'avril

es ist April

on est en avril

Berlin, den 9. April 1998

Berlin, le 9 avril 1998

Freitag, den 6. April 1998

vendredi 6 avril 1998

locuciones, giros idiomáticos:

April, April! coloq.

poisson d'avril !

jdn in den April schicken

faire un poisson d'avril à qn

Aktuar(in) <-s, -e> [akˈtuaːɐ] SUST. m(f) suizo

Aktuar(in)

secrétaire mf

Bauart SUST. f

1. Bauart ARQUIT.:

Bauart

[style m d']architecture f

offene/geschlossene Bauart

architecture composite/uniforme

diese Bauart gleicht derjenigen von Hundertwasser

ce style ressemble à celui de Hundertwasser

2. Bauart TÉC.:

Bauart

modèle m

I . bar [baːɐ] ADJ.

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar elev. (ohne):

bar jeder Grundlage gen.

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] ADV.

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug COM., FIN.

comptant sans escompte

Barbar(in) <-en, -en> [barˈbaːɐ] SUST. m(f)

Barbar(in)

barbare mf

locuciones, giros idiomáticos:

sich wie die Barbaren benehmen

se comporter comme des sauvages

Basar <-s, -e> [baˈzaːɐ] SUST. m

1. Basar (Markt):

Basar

bazar m

2. Basar (Wohltätigkeitsbasar):

Basar

vente f de charité