Traducciones de „anmak“ en el diccionario alemán » francés

anomal [ˈanomaːl] ADJ.

anomal

anormal(e)

I . an|malen V. trans.

1. anmalen (bemalen, anstreichen):

anmalen

peindre

2. anmalen coloq. (schminken):

sich dat. die Nägel/Lippen anmalen

se foutre du vernis sur les ongles/du rouge à lèvres coloq.

sich dat. die Augenbrauen [schwarz] anmalen

se maquiller les sourcils [en noir]

II . an|malen V. v. refl. pey. coloq.

sich anmalen

se peinturlurer coloq.

an|maßen [ˈanmaːsən] V. v. refl.

sich anmaßen

se permettre

sich dat. eine Kritik/ein Urteil anmaßen

se permettre une critique/un jugement

sich dat. ein Recht anmaßen

s'arroger un droit

sich dat. anmaßen etw zu tun

se permettre de faire qc

was maßen Sie sich an!

quelle arrogance !

Myanmar SUST. nt

Myanmar

Myanmar m

anormal

anormal → anomal

Véase también: anomal

anomal [ˈanomaːl] ADJ.

anomal

anormal(e)

Anorak <-s, -s> [ˈanorak] SUST. m

Anorak

anorak m

an|machen V. trans.

1. anmachen coloq. (befestigen):

anmachen

fixer

2. anmachen (anstellen):

anmachen

allumer

3. anmachen (anzünden):

anmachen (Ofen, Kamin)

allumer

Feuer anmachen

faire du feu

4. anmachen (zubereiten):

anmachen (Salat)

assaisonner

5. anmachen inform. (interessieren, gefallen):

jdn total anmachen Projekt, Film:

intéresser vachement qn coloq.

das macht mich nicht besonders an

ça ne m'intéresse pas des masses coloq.

6. anmachen inform. (flirten, ansprechen):

anmachen

draguer coloq.

7. anmachen inform. (rüde ansprechen):

jdn anmachen

prendre qn à partie

an|mahnen V. trans.

anmahnen (Geld, Bezahlung)

réclamer

anmahnen (Maßnahme, Reaktion)

exiger

anmaßend [ˈanmaːsənt] ADJ.

anmaßend

prétentieux(-euse)

an|merken V. trans.

1. anmerken (ansehen):

jdm seine Verlegenheit/Verwirrung anmerken

remarquer de la gêne/du désarroi chez qn

sich dat. den Ärger anmerken lassen

laisser transparaitre (transparaître) de la colère

ich merke dir an, dass du lügst

je remarque chez toi que tu mens

2. anmerken (bemerken, äußern):

etwas/nichts zu etw anmerken

faire une remarque/ne faire aucune remarque à propos de qc

3. anmerken (notieren):

sich dat. etw [rot] anmerken

noter qc [en rouge]

etw im Anhang anmerken

citer [ou mentionner] qc dans l'appendice