Traducciones de „draguer“ en el diccionario francés » alemán

I . draguer [dʀage] V. trans.

1. draguer (pêcher):

draguer

mit dem Schleppnetz fangen

2. draguer (dégager):

draguer (chenal, sable)

ausbaggern

draguer (mines)

räumen

3. draguer coloq. (racoler):

draguer

anmachen coloq.

draguer

anbaggern coloq.

draguer

anbandeln mit austr. coloq.

se faire draguer

angemacht werden coloq.

se faire draguer (chercher l'aventure)

sich abschleppen lassen coloq.

II . draguer [dʀage] V. intr. coloq. (racoler)

draguer

baggern coloq.

draguer

sich anmachen [o. abschleppen] lassen coloq.

Ejemplos de uso para draguer

se faire draguer (chercher l'aventure)

sich abschleppen lassen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il peut être utilisé pour draguer des mines le long des côtes et en haute mer dans sa version d'origine.

fr.wikipedia.org

Nicolas l'aide alors à "draguer" une fille dont il est amoureux en lui faisant faire de la danse.

fr.wikipedia.org

Elle avait fait draguer le port de nuit, pour faciliter le passage du bateau du frère du premier adjoint.

fr.wikipedia.org

En 1790, le gouvernement commença à draguer régulièrement le port avec une machine à vapeur spécialement conçue.

fr.wikipedia.org

La cohabitation est difficile sauf peut-être pour la jolie lieutenant draguée par son homologue des stups.

fr.wikipedia.org

La côte est draguée le long du territoire municipal et protège d'abondantes populations de mouettes et autres oiseaux.

fr.wikipedia.org

La difficulté à faire baisser l'eau fait penser que la branche du côté amont n'avait pas été draguée.

fr.wikipedia.org

Étude de l’évolution des formes chimiques des métaux dans des sédiments marins dragués stockés à terre.

fr.wikipedia.org

Elle est même parfois jalouse quand celui-ci essaye de draguer d'autres femmes et leurs liens semblent se renforcer peu à peu.

fr.wikipedia.org

Smax est une jeune personne qui passe son temps à glander, draguer et faire la fête.

fr.wikipedia.org