Traducciones de „achatähnlich“ en el diccionario alemán » francés

achtjährlich ADJ.

achtjährlich

tous les huit ans

in achtjährlichem Turnus

par roulement de huit ans

achttäglich ADV.

achttäglich wiederholen

tous les huit jours

I . achtmonatlich ADJ.

achtmonatlich Besprechungen, Treffen

qui ont lieu tous les huit mois

II . achtmonatlich ADV.

achtmonatlich

tous les huit mois

I . achtstündlich ADJ.

achtstündlich Wechsel

toutes les huit heures

II . achtstündlich ADV.

achtstündlich wechseln

toutes les huit heures

eheähnlich ADJ.

mit jdm in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben

vivre maritalement avec qn

aidsähnlich [ˈeɪts-, ˈeɪds-] ADJ.

eine aidsähnliche Erkrankung

une maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Symptome

symptômes mpl semblables à ceux du sida

ansehnlich [ˈanzeːnlɪç] ADJ.

1. ansehnlich (beträchtlich):

ansehnlich Erbschaft, Informationsmaterial, Betrag

important(e)

ansehnlich Leistung, Bauch

beau(belle)

eine ansehnliche Leistung erbringen

faire une belle performance

2. ansehnlich (gut aussehend):

ansehnlich Person, Gebäude

beau(belle) antp.

menschenähnlich ADJ.

menschenähnlich

anthropoïde

menschenähnlich aussehen

ressembler à l'homme

unähnlich ADJ.

unähnlich

dissemblable

jdm nicht unähnlich sein

avoir un air de ressemblance avec qn

rosenähnlich ADJ.

rosenähnlich Blüte, Verzierung

qui ressemble à une rose

kartellähnlich ADJ.

kartellähnlich

similaire à un cartel

teilhaberähnlich ADJ.

teilhaberähnlich Status, Rolle, Funktion

semblable à celui/celle d'un associé

I . wohnlich ADJ.

wohnlich

agréable à habiter

II . wohnlich ADV.

wohnlich einrichten

avec confort

I . sehnlich ADJ.

sehnlich Hoffnung, Wunsch

ardent(e)

sehnlich Erwartung

éperdu(e)

II . sehnlich ADV.

sehnlich

ardemment

I . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] ADJ.

1. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

habituel(le)

2. gewöhnlich (durchschnittlich):

gewöhnlich Arbeitstag, Wochentag

ordinaire

gewöhnlich Pflanze

commun(e)

3. gewöhnlich pey. (ordinär):

gewöhnlich

vulgaire pey.

II . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] ADV.

1. gewöhnlich (üblicherweise):

gewöhnlich

habituellement

wie gewöhnlich

comme d'habitude

2. gewöhnlich pey. (ordinär):

gewöhnlich

de manière ordinaire pey.

unwohnlich ADJ.

unwohnlich

inconfortable

unansehnlich ADJ.

1. unansehnlich:

unansehnlich Person

insignifiant(e)

2. unansehnlich (schäbig):

unansehnlich Haus

qui ne paie pas de mine

unansehnliche Kleidung

des vêtements qui ne paient pas de mine

unansehnlich werden/sein

perdre son éclat/ne pas payer de mine

I . ungewöhnlich ADJ.

1. ungewöhnlich (unüblich):

ungewöhnlich Stärke, Hitze

inhabituel(le)

2. ungewöhnlich (seltsam):

ungewöhnlich Bitte, Vorfall

insolite

etwas/nichts Ungewöhnliches

quelque chose/rien d'extraordinaire

3. ungewöhnlich (außergewöhnlich):

ungewöhnlich

exceptionnel(le)

II . ungewöhnlich ADV.

1. ungewöhnlich (unüblich):

ungewöhnlich sich verhalten

d'une manière inhabituelle

2. ungewöhnlich (außergewöhnlich):

ungewöhnlich groß, heiß, stark

extrêmement

ungewöhnlich begabt, leistungsfähig

exceptionnellement

erdähnlich ADJ.

Entrada creada por un usuario

erdähnlich

semblable à la Terre

versöhnlich ADJ.

Entrada creada por un usuario

versöhnlich gestimmt sein

être d'humeur conciliante