francés » alemán

paie [pɛ] SUST. f

I . payer [peje] V. trans.

5. payer (offrir):

payer un coup à qn coloq.
jdm einen ausgeben coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

II . payer [peje] V. intr.

1. payer (régler):

c'est moi qui paie
c'est moi qui paie

3. payer (expier):

III . payer [peje] V. v. refl. se payer

1. payer coloq. (s'offrir):

2. payer coloq. (se prendre):

3. payer (prendre en paiement):

4. payer (passif):

locuciones, giros idiomáticos:

se payer la tête de qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il paie ensuite des frais pour se faire masser, directement à la masseuse qui est censée travailler pour son propre compte.
fr.wikipedia.org
Elle paie sa scolarité grâce à des petits boulots : elle exerce notamment les professions de chauffeur, gérante de pharmacie, opératrice téléphonique et dactylographe.
fr.wikipedia.org
Il le paie 400 livres, et verse en outre 930 livres pour faciliter la construction d'un nouveau, sur un terrain qu'il met à disposition gracieusement.
fr.wikipedia.org
Il paie par exemple des coureurs pour qu'ils accélèrent lorsqu'il estime que le peloton est trop lent.
fr.wikipedia.org
Freddy paie le sien de sa vie, misérablement.
fr.wikipedia.org
La nature paie également un lourd tribut, est complètement défigurée et une vision apocalyptique, telle celle après une attaque aux produits défoliants, s'offre aux insulaires.
fr.wikipedia.org
Le joueur choisira une marque à représenter et recevra un chèque de paie régulier en monnaie du jeu.
fr.wikipedia.org
Le bœuf de traction est fourni au charretier qui l’entretient et le paie en 18 mois.
fr.wikipedia.org
Généralement sur une borne d'arcade, un joueur paie pour une ou plusieurs parties selon la somme d'argent qu'il met dans la machine.
fr.wikipedia.org
Elle paie les funérailles de son ex-mari en 1954.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina