alemán » francés

Traducciones de „Tonnen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Tonne
sustantivo
Tonne

Tonne <-, -n> [ˈtɔnə] SUST. f

1. Tonne (fassförmiger Behälter):

Tonne
fût m

3. Tonne (Gewicht von 1000 kg):

Tonne
tonne f
der Hund wiegt ja eine Tonne! coloq.
mais le chien pèse une tonne !

4. Tonne (Bruttoregistertonne):

Tonne
tonneau m

5. Tonne (Boje):

Tonne
bouée f

6. Tonne coloq. (dicker Mensch):

Tonne
barrique f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

das kannst du/könnt ihr in die Tonne treten! coloq.
tu peux/vous pouvez balancer ça à la poubelle !

Ejemplos de uso para Tonnen

zwei Meter/fünf Tonnen betragen
représenter deux mètres/cinq tonnes
ein bis zu zwei Tonnen belastbarer Stahlträger
une poutrelle dont la charge admissible est de deux tonnes
eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke
un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei diesem Angriff wurden Granaten mit rund 125 Tonnen Gelbkreuz verschossen.
de.wikipedia.org
Bis Ende 2006 wurden mehr als 800.000 Unzen (25 Tonnen) Gold gewonnen.
de.wikipedia.org
Die Produktion des Werkes war inzwischen auf 160 Tonnen Ultramarin im Jahr gestiegen.
de.wikipedia.org
Die jährlich geröstete Menge Kaffee beträgt rund 600 Tonnen, welche hauptsächlich im Binnenmarkt an die Gastronomie ausgeliefert wird.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.
de.wikipedia.org
In maximaler Ausladung können noch 7 Tonnen gehoben und bis zu 6,3 Tonnen ohne Abstützung verfahren werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 belief sich die Abfallmenge auf 3333 Tonnen.
de.wikipedia.org
Der 6,5-Tonnen-Satellit führte eine der detailliertesten Studien der Erdatmosphäre durch, inklusive der Ozonschicht.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares