Traducciones de „bouée“ en el diccionario francés » alemán

bouée [bwe] SUST. f

1. bouée (balise):

bouée

Boje f

bouée lumineuse/sonore

Leucht-/Heulboje

2. bouée (protection gonflable):

bouée

Schwimmreifen m

II . bouée [bwe]

bouée de sauvetage

Rettungsring m

bouée de sauvetage fig.

Rettungsanker m

bouée SUST.

Entrada creada por un usuario

avoir une bouée (être corpulent (taille, hanches)) fig.

Hüftgold haben nt fig. hum.

avoir une bouée (être corpulent (taille, hanches)) fig.

einen Rettungsring haben fig. hum.

Ejemplos de uso para bouée

bouée lumineuse/sonore

Leucht-/Heulboje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les mesures de température de la mer effectuées par les bouées dérivantes sont très utiles pour étalonner les mesures effectuées par satellite.

fr.wikipedia.org

Elle tire une fusée de détresse sur le requin qui attaque la bouée, sans résultat.

fr.wikipedia.org

Un bateau qui ne navigue pas est soit hors d’eau, soit à quai ou amarré à une bouée.

fr.wikipedia.org

Les bouées rouges sont réservées aux résidents, et sont situées à l'est entre le chenal d'accès qui va au fond du port et la plage.

fr.wikipedia.org

Courageux mais pas téméraire, il vire autour des bouées en différenciant le régime des deux arbres d'hélice.

fr.wikipedia.org

Le départ se fait assis sur une bouée ou accroupi sur la planche.

fr.wikipedia.org

La bouée s'introduit dans une tourelle en forme de cône située à la base du shuttle tanker.

fr.wikipedia.org

Certains étaient employés à des tâches telles que la pose de bouées ou des travaux d'arpentage, tandis que d'autres servaient à escorter des convois côtiers.

fr.wikipedia.org

Les bouées jaunes sont destinées aux visiteurs, elles sont situées à l'ouest, entre le chenal d'accès et la grande digue brise-lames.

fr.wikipedia.org

La musique devient le centre de sa vie, seule bouée qui garde vivant ce frère absent.

fr.wikipedia.org