alemán » francés

Bläue <-> [ˈblɔɪə] SUST. f elev.

azur m liter.

Blaue(r) SUST. m decl. wie adj. inform.

Blaue(r)

Blaue(s) SUST. nt decl. wie adj.

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] coloq.
jdm das Blaue vom Himmel versprechen coloq.
promettre la lune à qn coloq.
ins Blaue [hinein] coloq. fragen, reden

blau [blaʊ] ADJ.

1. blau:

bleu(e)

2. blau (blutunterlaufen):

bleu(e)

3. blau (vor Kälte verfärbt):

blaue Lippen haben

4. blau GASTR.:

5. blau coloq. (betrunken):

être soul(e) (soûl(e)) coloq.

Blau <-s, - coloq. -s> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Fälschlicherweise enthielt das Siegel von 1872 eine blaue Spitze, was vermutlich auf die Unkenntnis des Siegelstechers bezüglich der Schraffuren zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Die Headcoaches trugen bis 2009 traditionell entsprechend rote oder blaue Hawaiihemden.
de.wikipedia.org
Steingallen (Nageltritt, blaue Mäler) entstehen durch Quetschung und Entzündung der Huflederhaut besonders an den Vorderhufen von Pferden.
de.wikipedia.org
Dann erfolgte der Wechsel zu einer Uniform mit militärischem Schnitt: schwarze Hose, blaue Bluse, schwarze Lederstiefel.
de.wikipedia.org
Die Frauen, die lose gewickelte, blaue Gewänder mit befestigten, leeren Ärmeln trugen, könnten "durch das Tragen der Kleidung falsch verstanden" werden, ihre Füße wurden von großen Lederstiefeln bedeckt.
de.wikipedia.org
Ferner die Schirmmütze der Deckoffiziere, lange blaue Hosen und Halbschuhe sowie den Marinesäbel mit Portepee.
de.wikipedia.org
Die blaue Farbgebung geht auf europäische Bestrebungen zurück, alle Polizeifahrzeuge europaweit einheitlich zu gestalten.
de.wikipedia.org
Seine stattliche Gestalt, blonde – später weiße – Haare und blaue Augen prädestinierten ihn auch für die Darstellung leicht unterkühlter, attraktiver Aristokraten und Erfolgsmenschen.
de.wikipedia.org
Dargestellt waren in Silber zwei blaue Barben mit den Rücken aneinander senkrecht im Schild schwebend.
de.wikipedia.org
1910 trug man blaue Jerseys mit weißem H auf der linken Brustseite, schwarzen Kniehosen und schwarzen Strümpfen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"blaue" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina