Traducciones de „belastbare“ en el diccionario alemán » francés

belastbar ADJ.

1. belastbar:

ein bis zu zwei Tonnen belastbarer Stahlträger

une poutrelle dont la charge admissible est de deux tonnes

eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke

un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes

2. belastbar (beanspruchbar):

belastbar sein Person, Gedächtnis:

être performant(e)

belastbar sein Körper, Kreislauf, Organ:

être résistant(e) [ou performant(e)]

nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar sein

être performant(e)/résistant(e) jusqu'à un certain degré

3. belastbar ECOL.:

unsere Umwelt ist nur bis zu einer gewissen Grenze belastbar

il y a une limite aux nuisances que peut supporter l'environnement

die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt belastbar

on ne peut indéfiniment polluer l'atmosphère

die Gewässer sind immer weniger belastbar

l'équilibre hydrographique est de plus en plus fragile

4. belastbar FIN.:

belastbar Konto

débitable

mit bis zu 2000 Euro belastbar sein

pouvoir avoir un découvert jusqu'à 2000 euros

wie hoch ist mein Konto belastbar?

de quel découvert puis-je disposer sur mon compte ?

Ejemplos de uso para belastbare

eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke

un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für viele Arten liegt jedoch kein ausreichendes Zahlenmaterial vor, sodass belastbare Aussagen zur Bestandsentwicklung der meisten Arten kaum zu treffen sind.

de.wikipedia.org

Es bedarf daher belastbarer Kriterien, die für die Auswahl sprechen.

de.wikipedia.org

Zugleich eröffnet die Ausführung mit einer belastbaren, mit etwas Erdreich bedeckten und begrünten Decke neue Möglichkeiten der Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Der Stuntscooter ist eine kompakte und hoch belastbare Form des Tretrollers.

de.wikipedia.org

Es wird daher als belastbare Alternative in Kindergärten, Schulen, Gaststätten und Produktionsanlagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Legierungen, die bei 90 % der Schmelztemperatur noch strukturell belastbar (hochwarmfest) sind, nennt man Superlegierung.

de.wikipedia.org

Die östlichen Pfeiler bestehen aus einem mit Hausteinen verblendeten Kern, der aus gering belastbarem ziegelförmigem Tuffstein gemauert ist.

de.wikipedia.org

Es bildet die Basis für die industrielle Herstellung von mechanisch und chemisch extrem belastbaren Oberflächen mit langer Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Gaszähler sind maximal bis zum Nennvolumenstrom der nächsten Zählergröße belastbar.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org