Traducciones de „يكاد“ en el diccionario árabe » alemán

كاد [kaːd]

بالكاد

fast, beinahe

كساد [kaˈsaːd]

كساد

Stagnation f

كساد

(Wirtschafts-)Flaute f

كساد

Rezession f

أياد

أياد → يد

Véase también: يد

die يد <pl أيد [ʔaidin/iː] أياد [ʔaˈjaːdin/iː]> [jad] SUST.

يد

Hand f

يد

Pfote f

يد

Griff m

يد

Henkel m

يد

Macht f

بين يد يه [jaˈdaihi]

vor ihm

بين يد يه [jaˈdaihi]

in seiner Gegenwart

على يد ه pl على أيد يهم

durch jemanden

اليد العاملة pl الأيد ي العاملة

Arbeitskraft f

ساعة اليد

Armbanduhr f

شغل اليد

Handarbeit f

حياد [ħiˈjaːd]

1. حياد:

حياد

Neutralität f

على الحياد

neutral

2. حياد:

حياد

Entgleisung f Zug-

صياد [s̵ɒˈjjaːd]

صياد

Jäger m

صياد

Fischer m

قياد [qiˈjaːd]

قياد

Halfter m

قياد

Führung f

باد [baːdin/iː]

باد

sichtbar

باد

offenbar

جاد [dʒaːdd]

جاد

wichtig, ernsthaft

جاد

bestrebt

حاد¹ [ħaːdd]

حاد

scharf Messer, Blick

حاد

spitz Winkel

حاد

heftig

حاد MED

akut

حاد MED

schrill Ton

راد

راد → راد (رود)

Véase también: راد (رود)

راد (رود) [raːda, uː]

1. راد (رود):

راد (رود)

durchstreifen

راد (رود)

suchen

2. راد (رود) < III [raːwada] >:

راد (رود)

überkommen Gefühl

3. راد (رود):

راد (رود) <IV [ʔaˈraːda]>

wollen

راد (رود) <IV [ʔaˈraːda]>

wünschen

راد (رود) <IV [ʔaˈraːda]>

vorhaben

4. راد (رود):

راد (رود) <VIII [irˈtaːda]>

aufsuchen

راد (رود) <VIII [irˈtaːda]>

erforschen

زاد <pl أزواد [ʔazˈwaːd]> [zaːd]

زاد → زاد (زيد)

زاد

Proviant m

زاد

Wegzehrung f

Véase también: زاد (زيد)

زاد (زيد)¹ [zaːda, iː]

1. زاد (زيد):

زاد (زيد)

zunehmen, anwachsen, steigen

زاد (زيد)

übersteigen, überschreiten (على / عن akk)

زاد (زيد)

höher sein (على / عن als)

زاد (زيد)

vermehren, steigern, erhöhen (هـ / من akk)

زاد (زيد)

hinzufügen (على zu dat)

2. زاد (زيد) < III [zaːjada] >:

زاد (زيد)

überbieten bei einer Versteigerung

3. زاد (زيد):

زاد (زيد) <V [taˈzajjada]>

zunehmen

زاد (زيد) <V [taˈzajjada]>

aufbauschen (في akk)

4. زاد (زيد) < VI [taˈzaːjada] >:

زاد (زيد)

zunehmen, anwachsen

5. زاد (زيد):

زاد (زيد) <VIII [izˈdaːda]>

zunehmen, anwachsen

زاد (زيد) <VIII [izˈdaːda]>

geboren werden Mar

صاد [s̵ɒːdin/iː]

صاد → صاد (صيد)

صاد

dürstend

Véase también: صاد (صيد)

صاد (صيد)¹ [s̵ɒːda, iː]

1. صاد (صيد):

صاد (صيد)

jagen; fischen; erjagen, fangen

2. صاد (صيد) < V [taˈs̵ɑjjada] >:

صاد (صيد)

auf die Jagd gehen; erjagen; fangen

3. صاد (صيد):

صاد (صيد) <VIII [i̵s̵ˈt̵ɒːda]>

jagen

صاد (صيد) <VIII [i̵s̵ˈt̵ɒːda]>

fischen

صاد (صيد) <VIII [i̵s̵ˈt̵ɒːda]>

erlegen, fangen

عاد <pl عداة [ʕuˈdaːt]> [ʕaːdin/iː]

عاد → عاد (عود)

عاد

angreifend

عاد

Feind m

Véase también: عاد (عود)

عاد (عود)¹ [ʕaːda, uː]

1. عاد (عود):

عاد (عود)

zurückkehren, zurückkommen

عاد (عود)

zurückgehen (إلى auf akk)

عاد (عود)

gehören (ل / إلى jemandem)

عاد (عود)

gebühren, zukommen (ل jemandem)

عاد (عود)

bringen (ب Nutzen) + akk zu etwas werden

عاد (عود)

besuchen Kranken

عاد (عود)

wieder mit imperf

عاد (عود)

fortfahren zu tun

عاد (عود)

nicht mehr mit Negation

عاد يقول

er fuhr fort (in der Rede) tun

لم يعد يشعر

er spürt od spürte nicht mehr

2. عاد (عود) < II [ʕawwada] >:

عاد (عود)

gewöhnen (على an akk)

3. عاد (عود) < III [ʕaːwada] >:

عاد (عود)

wiederaufnehmen

4. عاد (عود):

عاد (عود) <IV [ʔaˈʕaːda]>

zurückgeben, zurückbringen, zurücksenden

عاد (عود) <IV [ʔaˈʕaːda]>

wiederherstellen

عاد (عود) <IV [ʔaˈʕaːda]>

wiederholen

أعاد النظر في IV أعاد [ʔaˈʕaːda]

überprüfen, revidieren etwas

5. عاد (عود) < V [taˈʕawwada] >:

عاد (عود)

sich gewöhnen (على / هـ an akk)

6. عاد (عود) < VIII [iʕˈtaːda] >:

عاد (عود)

gewohnt sein (هـ / على akk)

عاد (عود)

gewöhnlich tun

7. عاد (عود) < X [istaˈʕaːda] >:

عاد (عود)

wiedererlangen, wiedergewinnen

قاد

قاد → قاد (قود)

Véase también: قاد (قود)

قاد (قود) [qaːda, uː]

1. قاد (قود):

قاد (قود)

führen a. Fahrzeug

قاد (قود)

lenken

2. قاد (قود):

قاد (قود) <VII [inˈqaːda]>

geführt werden

قاد (قود) <VII [inˈqaːda]>

sich fügen (ل jemandem)

3. قاد (قود) < VIII [iqˈtaːda] >:

قاد (قود)

führen

ناد <pl أندية [ʔandija] نواد [naˈwaːdin/iː]> [naːdin/iː]

ناد

Klub m

ناد

Verein m

هاد [haːdin/iː]

هاد

Führer m

الهاد ي

Beiname Gottes

واد² <pl وديان [widˈjaːn] أودية [ʔaudija]> [waːdin/iː]

واد

Tal nt

واد

Flussbett nt

حداد² [ħiˈdaːd]

حداد

Trauer f

سداد¹ [saˈdaːd]

سداد

(Be-)Zahlung f

سداد

Tilgung f

سداد

Richtigkeit f

عداد² [ʕiˈdaːd]

عداد

Zahl f

عداد

Anzahl f