Traducciones de „Verein“ en el diccionario alemán » árabe

der Verein <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈʔain] SUST.

Verein

جمعية [dʒamˈʕiːja]

Verein (Klub)

ناد [naːdin/iː]; أندية pl [ʔandija]

im Verein mit jemandem

بالاشتراك (مع) [bi-l-iʃtiˈraːk]

vereinen V. trans

vereinen

وحد [waħħada]

Ejemplos de uso para Verein

im Verein mit jemandem

بالاشتراك (مع) [bi-l-iʃtiˈraːk]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org

Mit Jahresbeginn 2004 gründete der Verein auch eine Mädchenmannschaft.

de.wikipedia.org

Der Verein hat in seine programmatischen Aussagen aufgenommen, sich für Studierende mit Migrationshintergrund einzusetzen.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wurde die Mannschaft zur Folgesaison jedoch in die fünftklassige Oberliga zurückgezogen, woraufhin auch Buschke den Verein verließ.

de.wikipedia.org

Dieser Verein organisiert zudem Fahrradtouren zum Erkunden der Region, organisiert Veranstaltungen für Kinder und veranstaltet alle zwei Jahre ein mehrtägiges Festival im Zirkuszelt beim Heimathaus.

de.wikipedia.org

Seitens der Leitung der Bundesliga wurde dem Verein vorgeworfen, sich nicht an Lizenzauflagen zu halten.

de.wikipedia.org

Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.

de.wikipedia.org

Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr fördert der Verein Schwerpunkte beim Medienkauf und führt Veranstaltungen wie z. B. Lesungen oder Büchereicafés zu bestimmten Themen durch.

de.wikipedia.org