Traducciones de „gewöhnen“ en el diccionario alemán » árabe

I . gewöhnen [gəˈvø:nən] VERB trans

gewöhnen

عود (ه على) [ʕawwada] (jemanden an akk)

II . gewöhnen [gəˈvø:nən] VERB refl

sich gewöhnen (an akk)

تعود (على) [taˈʕawwada]

Ejemplos de uso para gewöhnen

sich gewöhnen (an akk)

تعود (على) [taˈʕawwada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.

de.wikipedia.org

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Die meisten sind schlecht vorbereitet und ausgerüstet, ohne Bergführer unterwegs und nehmen sich nicht die Zeit, sich an die Höhenluft zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Kritiker dieses Umbaus wiesen auf die Gefahr hin, dass Unternehmen sich an die Subventionierung gewöhnen könnten und dass solche Finanzierungsmodelle korruptionsanfällig seien.

de.wikipedia.org

Die Masken sind zwar unkomfortabel, doch die Bevölkerung gewöhnt sich daran und akzeptiert sie schließlich als Teil des normalen Lebens.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten konnte sich die Mehrheit der Bevölkerung an diverse religiöse Überzeugungen gewöhnen und diese akzeptieren.

de.wikipedia.org

In der Eingewöhnungsphase können Bissverletzungen in die Wange oder die Zunge erfolgen, weil sich die Mundmuskulatur erst an die neue Prothese gewöhnen muss.

de.wikipedia.org

Die an eine überwiegend trockene Umgebung gewöhnten Tiere sind besonders gefährdet: Nässe führt bei ihnen nicht selten zu tödlich endenden Erkältungskrankheiten.

de.wikipedia.org

Die Kaiser hätten die Zeit genutzt, „um sie an griechische Hofluft zu gewöhnen oder ihnen byzantinischen Beamtengeist einzuträufeln.

de.wikipedia.org

Kontaktlinsenträger gewöhnen sich diesen Reflex ab und können dann direkt die Hornhaut berühren.

de.wikipedia.org